Vertaling van "even fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Pilon: It does not even fall under the area of education.
Mme Pilon : Cela ne fait même pas partie de la bâtisse de l'éducation.

Let me conclude by emphasizing that the problems associated with higher inequality are more difficult today when real incomes are stagnant or even falling.
Permettez-moi de conclure en soulignant que les problèmes liés à une inégalité plus marquée sont plus difficiles à régler aujourd'hui, alors que les revenus réels stagnent, voire même chutent.

Currently, self-employed Canadians have little or no income protection to cope with major life events such as the birth or adoption of a child, a parent or a child falling gravely ill, or even falling ill themselves.
Actuellement, les travailleurs indépendants canadiens ont très peu ou pas de protection de revenu pour faire face aux événements marquants de leur vie: s'ils ont un enfant, ou s'ils adoptent un enfant, si un parent ou un de leurs enfants tombe gravement malade, ou s'ils tombent eux-mêmes malades.

In Ontario, for example, if the record is over 20 years of age, it's not exempt. Typically cabinet records fall into exemptions, and the difference here in the federal government is that it's an exclusion, which means it doesn't even fall within the act at all, as long as it's truly a cabinet record.
Eh bien, l'enjeu, pour ce qui est des documents confidentiels du Cabinet sous le régime de la Loi sur l'accès à l'information, ici, au niveau fédéral, c'est que c'est une exclusion et qu'il existe une marche à suivre pour déterminer s'il s'agit bel et bien d'un document confidentiel du Cabinet.

Canada is falling behind the United States and even falling behind London as it regains its centre as the leading capital-making market in the world.
Le Canada traîne derrière les États-Unis et même derrière Londres, qui retrouvera bientôt son titre de premier centre mondial des capitaux.

In many aspects the revised proposal even falls below the level of protection afforded by Convention 108. It is thus both unsatisfactory and will even be incompatible with international obligations of the Member States.
à bien des égards, la proposition révisée offre même un niveau de protection inférieur à celui offert par la convention 108, ce qui la rend non seulement insatisfaisante, mais en outre incompatible avec les obligations internationales des États membres,

Against this background, the EDPS believes that the provisions relating to data quality of the current proposal are neither appropriate nor complete — specifically taking into account Recommendation No R (87) 15 which has been subscribed by all the Member States —, and they even fall below the level of protection required by Convention 108.
Dans ce contexte, le CEPD estime que les dispositions relatives à la qualité des données de la proposition en question ne sont ni appropriées ni complètes — compte tenu notamment de la recommandation no R (87) 15 à laquelle ont souscrit tous les États membres — et sont inférieures au niveau de protection requis par la convention 108.

The EDPS believes that the current provisions on further processing of personal data impinge on the basic purpose limitation principle and even fall below the existing standard laid down by Convention 108.
Le CEPD est d'avis que les dispositions actuelles concernant le traitement ultérieur des données à caractère personnel influent sur le principe fondamental de limitation de la finalité et qu'elles offrent même un niveau de protection inférieur au niveau existant prévu par la convention 108.

The Commission has frequently noted that the tasks entrusted to the partnership structure are not clearly defined and that, in certain cases, they even fall outside any contractual framework.
La Commission a souvent constaté que les missions confiées à la structure partenariale ne sont pas clairement définies et que, dans certains cas, elles échappent même à tout encadrement contractuel.

- the organisation's criminal activities falling within Article 1, even where that person does not take part in the actual execution of the offences concerned and, subject to the general principles of the criminal law of the Member State concerned, even where the offences concerned are not actually committed,
- aux activités criminelles de l'organisation, relevant de l'article 1er, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite des infractions en cause et, sous réserve des principes généraux dans le droit pénal de l'État membre concerné, même lorsque l'exécution des infractions en cause ne se réalise pas,