Vertaling van "even for 20 years he has obviously had quite " (Engels → Frans) :

Even for 20 years he has obviously had quite a reputation in his own organization and it cost him in the end.
Pendant 20 ans, il a eu toute une réputation dans sa propre organisation, et cela lui a coûté la vie à la fin.

For example, a person who obviously had no ties with Canada and accepted a 20 year contract abroad, would no longer be eligible to vote under these criteria even if he or she was away less than five years.
Par exemple, si quelqu'un n'avait clairement aucun lien avec le Canada et acceptait un contrat de 20 ans, il ne pourrait plus voter à cause de ce critère même s'il partait pour moins de cinq ans.

In the member's experience with veterans, and he has obviously had quite a bit, what would be the first priority in terms of what we should be putting in place that is not there now?
Selon le député, étant donné qu'il a manifestement beaucoup d'expérience auprès des anciens combattants, à quoi devrions-nous accorder la priorité en fait de nouveaux avantages ou services à offrir?

Even though he had quit the Senate, the Conservatives have a revolving door at the Senate, and invited him back in at $130,000 a year.
Même s’il avait quitté le Sénat, comme les conservateurs ont une porte tournante au Sénat, ils l’ont réinvité en lui offrant 130 000 $ par année.

The man who replaced Lieutenant-General Jeffrey obviously had to be a bit more diplomatic at the time, but even he could not help point out how the government has let down the men and women of the forces.
Celui qui a remplacé le lieutenant-général Jeffrey devait bien sûr se montrer un peu plus diplomate à l'époque, mais il n'a pas pu s'empêcher lui non plus de souligner que le gouvernement avait fait faux bond aux membres de nos forces armées.

Secondly, you should not make promises that you cannot keep, for I am quite certain that summits would take place between Germany and Russia even if Germany had a CDU government – and who knows, we may even see such a thing in 20 years’ time.
Deuxièmement, vous ne devriez pas faire des promesses que vous ne pouvez pas tenir, car je suis certain que des sommets auraient lieu entre l’Allemagne et la Russie même si le CDU était au pouvoir en Allemagne - et qui sait, peut-être cela sera-t-il le cas dans une vingtaine d’années.

– (FI) Mr President, when Romano Prodi was presenting his programme, he told the European Parliament that we had 20 or even 30 years of enlargement in the Union ahead of us, during which time the number of Members would rise to 25 – perhaps more than that.
- (FI) Monsieur le Président, lorsque M. Romano Prodi a présenté son programme, il a dit au Parlement européen que nous avions peut-être devant nous vingt, voire trente années d’élargissement de l’Union européenne, pendant lesquelles le nombre des États membres passerait probablement à vingt-cinq, et peut-être plus.