Traduction de «even serial murders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]
tueur en série [ tueur sériel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Do you disagree with the provisions of this bill that would deny multiple or serial murderers the right even to apply for parole?
Le sénateur Milne: Est-ce que vous vous opposez aux dispositions du projet de loi qui privent les auteurs de crimes multiples du droit de présenter une demande de libération?

We do not even do that to serial murderers.
Même les tueurs en série n’ont pas à subir cet affront.

I think it is clear that the situation not just of the 300 000 displaced people but also, basically, of the now countless victims of disappearances, torture and even serial murders needs first to be investigated and then to receive a political response from the government, at the insistence of the international community.
Je pense qu’il est clair que la situation concerne non seulement les 300 000 personnes déplacées, mais également, fondamentalement, les innombrables personnes actuellement victimes de disparitions, de tortures et même de meurtres en série. Cette situation doit d’abord faire l’objet d’une enquête et ensuite recevoir une réponse politique du gouvernement, devant l’insistance de la communauté internationale.

Normally, if we are talking about a serial murderer, a multiple murderer, someone who has killed more than one person and is accused of more than one first degree murder charge or even second degree murder charge, one would hope that the prosecution would have looked at all of the circumstances to determine whether it would be appropriate to apply for a dangerous offender designation.
Normalement, dans le cas d'un tueur en série ou d'une personne qui a commis plusieurs meurtres et qui est accusée de plus d'un meurtre au premier degré ou même au second degré, on espère que le poursuivant examine toutes les circonstances avant de déterminer s'il est approprié qu'on demande qu'un individu soit reconnu comme délinquant dangereux.

Past governments have viewed it as being so important that people must have hope they will be listened to that they even added a special section to the Criminal Code so that some of the worst criminals in our history would be guaranteed the opportunity of getting a hearing for early parole, even if they have been a serial murderer who has been tried and found guilty.
Les gouvernements passés ont jugé tellement important que les gens puissent espérer se faire entendre qu'ils ont même ajouté un article spécial au Code criminel pour que même les pires criminels de notre histoire soient assurés de pouvoir obtenir une audience pour demander une libération conditionnelle anticipée, même s'ils sont des tueurs en série qui ont subi un procès et ont été déclarés coupables.

We do not even do that to serial murderers.
Même les tueurs en série n'ont pas à subir cet affront.