Vertaling van "even sooner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

unless sooner berthed | USB
sauf si le navire accoste plus tôt

Oklahoma [ Okla. | Sooner State | OK ]
Oklahoma [ Okla. | OK ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We may move on some structural changes in September, or even sooner if I could.
Nous pourrions proposer des changements structurels en septembre, ou plus tôt si je le peux.

Extending this estimate to all nursing places across the country, it would cost approximately $80 million per year to bring the number of nursing graduates to the 12,000 level recommended by the CNA.[37] To be sure that sufficient funds are available, and in light of the seriousness of the nursing shortage, the Committee believes that it would be prudent to set aside a further $10 million in the hope that more nurses could graduate even sooner.
Si l’on étend cette estimation à toutes les places en soins infirmiers au Canada, il en coûterait environ 8-80 millions de dollars par année pour atteindre le niveau de 12 000 diplômés en sciences infirmières recommandé par l’AIIC[37]. Pour s’assurer de disposer de fonds suffisants, et vu la gravité de la pénurie d’infirmières, le Comité juge qu’il serait prudent de réserver la somme additionnelle de 10 millions de dollars dans l’espoir qu’un plus grand nombre de diplômés puissent terminer leurs études plus tôt.

A French researcher said that STM carries 1.2 million nameless people each day; in 10 years, even sooner, we are going to carry 1.2 million iPhones and BlackBerrys.
Un chercheur français disait que, à la STM, nous déplacions 1,2 million de personnes anonymes par jour; dans 10 ans, même très prochainement, nous allons déplacer 1,2 million de iPhone et de BlackBerry.

Austria has a section in the Lower Inn Valley which will be completed by 2013 or even sooner.
Le tronçon de la vallée inférieure de l’Inn sera terminé en 2013, voire plus tôt.

The debt must be reduced within a maximum of 20 years and, if possible, even sooner than this but without an impact assessment we are not giving it much thought.
Il faut réduire la dette en vingt ans maximum et, si possible, encore plus vite, pas d’étude d’impact, on ne réfléchit pas vraiment.

I support the Commissioner’s attempt to eliminate quotas by 2015, but I would not be sorry to see them go even sooner.
Je soutiens l’idée de la commissaire d’éliminer les quotas d’ici 2015, mais je regretterais de ne pas voir cette élimination encore plus tôt.

Firstly, there is the abolition of the liquid ban by April 2010, which is very positive, although we would like to see this implemented even sooner.
Premièrement, il y a l’abolition de l’interdiction des liquides d’ici avril 2010, une chose très positive, bien que nous aimerions la voir mise en œuvre encore plus tôt.

In fact, it even seems that if the city of Mascouche is able to repay its debt to the federal government, that airport could disappear even sooner.
D'ailleurs, il est même question que si la ville de Mascouche remboursait sa dette envers le gouvernement fédéral, cet aéroport pourrait disparaître à encore plus brève échéance.

Negotiations on these have already begun, and I have every confidence that there is a good chance of concluding this process by the end of the year or even sooner, and that the official process can get under way.
Les négociations en l'espèce ont déjà commencé, et je suis certain qu'il y a une bonne chance de conclure ce processus d'ici la fin de l'année, voire avant, et que le processus officiel pourra être lancé.

If a decision were taken to weight appointments more in favour of women, of course parity would be achieved even sooner.
Si on décidait de favoriser davantage la nomination de femmes, la parité serait évidemment réalisée plus rapidement.