Traduction de «even stranger world » (Anglais → Français) :

Even stranger, Veterans Affairs will pay to have your primary residence modified to meet your pension condition, such as wider doors, extra banisters on stairs, wheelchair ramps, raised toilets, grab bars, modified showers, intercom.The list goes on; it's long when you're in the world of the handicapped.
Chose encore plus curieuse, le ministère des Affaires des anciens combattants rembourse les aménagements résidentiels nécessités par la situation du pensionné, comme l'élargissement des portes, les rampes supplémentaires dans les escaliers, les rampes d'accès pour fauteuil roulant, les toilettes surélevées, les poignées de soutien, les aménagements de douches, les appareils d'intercom.Dans le monde des personnes handicapées, cette liste est interminable.

It becomes an even stranger world to learn that the debt in Ontario has grown from $80 billion to $114 billion since Mike Harris became premier and that the Government of Ontario spends more every year to service the debt, $9 billion, than it spends on community and social services.
C'est encore plus étrange quand on apprend que la dette en Ontario est passée de 80 milliards à 114 milliards de dollars depuis que Mike Harris est devenu premier ministre et que le gouvernement de l'Ontario dépense chaque année plus d'argent pour le service de la dette, soit 9 milliards de dollars, qu'il n'en dépense pour les services communautaires et sociaux.