Traduction de «even stringent test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most stringent test
test le plus rigoureux

evenness testing [ uniformity testing ]
contrôle de la régularité

evenness testing
contrôle de la régularité | vérification d'égalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the fact that the tests, which have no consequences at the lowest level, are pure nonsense, it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.
Outre le fait que ces tests, compte tenu de leur indulgence et de leur absence de conséquences, constituent une pure tromperie, il est loin d’être certain que d'autres critères, plus stricts, parviendraient à atteindre l'objectif poursuivi.

Bill S-6, the bill presently before us, creates an even more stringent test for judicial review, that of " substantial likelihood" .
Le projet de loi S-6, dont nous sommes actuellement saisis, établit un critère encore plus restreint en vue d'une révision judiciaire, soit la « probabilité marquée ».

As far as informing neighbours is concerned, if we have stringent licensing criteria and if we test plant protection products properly, I cannot see why we have to go through bureaucratic procedures to alert neighbours and local residents to the use of plant protection products when they have not even asked for information.
En ce qui concerne l’information des riverains, si nous définissons des critères d’obtention de licence stricts et que nous testons correctement les produits phytopharmaceutiques, je ne vois pas pourquoi nous devrions passer par toutes les procédures bureaucratiques pour alerter les riverains de l’utilisation de produits phytopharmaceutiques alors qu’ils n’ont même pas demandé d’informations.

Even now that Community rules have been amended and tightened up, one of the weak points of the whole testing procedure still continues to be the performance of controls on residues: in the case of beef and veal, for example (whether produced within the EU or imported), stringent checks should be carried out on the residual presence of antibiotics and tranquillisers.
Dans la situation actuelle, et après renforcement et adaptation de la législation communautaire, un des points faibles en matière de vérifications concerne les contrôles des résidus : pour la viande bovine -produite dans l'Union mais aussi importée- par exemple, il faut contrôler de façon sévère la présence résiduelle d'antibiotiques et de tranquillisants.

Can you believe that, out of the 24 products tested by the department, 17 exceeded a level of 200 parts per million, even though the Canadian standard, which is one of the most stringent in North America, is 15 parts per million?
Peut-on imaginer que des 24 produits testés par le ministère, 17 dépassaient un taux de 200 parties par million, alors que la norme canadienne, l'une des plus sévères en Amérique du Nord, est de 15 parties par million?