Traduction de «most stringent test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most stringent test
test le plus rigoureux

locally asymptotically most powerful test | optimal asymptotic test
test le plus puissant localement et asymptotiquement

uniformly most powerful test
test uniformément le plus puissant

most powerful test
test le plus puissant

most probable number test | MPN test
technique du nombre le plus probable | évaluation du MPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

be tested using the test cycles that correspond to the most stringent emission limit values.
sont testés sur la base des cycles d'essai qui correspondent aux valeurs limites d'émission les plus strictes.

Generally speaking, I think most people would agree that in order to be able to understand fully these new types of technologies, one should allow field testing as long as that's done under very safe, stringent conditions.
De façon générale, je pense que la plupart des gens conviendraient qu'afin d'être en mesure de comprendre ces nouvelles technologies, il conviendrait d'autoriser des essais au champ tant et aussi longtemps que celles-ci sont menées dans des conditions très sûres et très strictes.

Firstly: I do not consider it credible that, as the European Parliament, we should, on the one hand, require the most stringent tests from all other institutions, in particular the Commission, that we should expect the staffing structure to be adapted to new challenges and that we should want to accomplish this through the European budget, when, on the other hand, we are not prepared, here in our own domain, in the parliamentary budget and in the parliamentary administration, to take the necessary action.
Premièrement : j'estime qu'il n'est pas crédible que le Parlement européen, d'une part, exige des autres institutions, en particulier de la Commission, les examens les plus sévères, qu'il s'attende à ce que la structure du personnel soit adaptée aux nouveaux défis et que nous voulions appliquer ces mesures par le biais du budget européen et que, d'autre part, nous ne soyons pas disposés à agir de manière appropriée dans notre propre domaine, à savoir le budget et l'administration parlementaires.

What I want to do today is reassure all members of this House that the fuel test is going to be conducted under the most stringent safety and security measures put in place, regulated and monitored by the Atomic Energy Control Board.
Je tiens aujourd'hui à donner à tous les députés l'assurance que ces essais de combustible vont être menés dans les conditions de sûreté et de sécurité les plus rigoureuses, et qu'ils vont être réglementés et surveillés par la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

First of all, the court emphasized that the agency had established that ethyl used as an additive had easily passed tests required in all the most stringent studies ever conducted''.
Tout d'abord, la cour a souligné que l'Agence avait établi que l'additif d'Ethyl avait réussi aisément les tests requis pour toutes les enquêtes les plus sévères jamais effectuées».

4. Where the plastic material or article may in actual use be employed under any conditions of contact time or temperature, only the 10-day tests at 40 °C and the two-hour tests at 70 °C are to be carried out, these being conventionally regarded as the most stringent.
4. Si, dans l'emploi réel, le matériau ou objet en matière plastique peut être utilisé dans n'importe quelle condition de durée ou de température en contact, effectuer uniquement les essais de 10 jours à 40 °C et de 2 heures à 70 °C qui sont considérés conventionnellement comme les plus sévères.

Can you believe that, out of the 24 products tested by the department, 17 exceeded a level of 200 parts per million, even though the Canadian standard, which is one of the most stringent in North America, is 15 parts per million?
Peut-on imaginer que des 24 produits testés par le ministère, 17 dépassaient un taux de 200 parties par million, alors que la norme canadienne, l'une des plus sévères en Amérique du Nord, est de 15 parties par million?

The results of the testing are less stringent because in most cases that type of permit would apply to manufacturers who make feed on the farm, and their equipment is different from the equipment that is used in a commercial mill.
Les résultats exigés sont moins rigoureux car dans la plupart des cas ce type de permis est délivré à des agriculteurs qui fabriquent eux-mêmes leurs aliments et leur matériel diffère de celui d'un moulin commercial.