Traduction de «even suggest exhaustive » (Anglais → Français) :

I would even suggest that perhaps the time has come to add some names to this list, which is certainly not exhaustive, and which was, if I am not mistaken, prepared by Cabinet in August 1994.
J'oserais même suggérer qu'il serait peut-être temps d'ajouter des noms à cette liste établie par le Cabinet en août 1994, si je ne m'abuse, et qui n'est certainement pas exhaustive.

I think what we have here are very comprehensive some would probably even suggest exhaustive but not contradictory proposals in the amendments and in the resolution.
Je pense que les propositions faites ici sont très complètes et certains diraient exhaustives, sans être contradictoires.

The Commission proposal for a regulation (COM(2002) 558 final) simply seeks to redefine the legal framework for the activities of Eurostat, with a view to enhancing the comparability, reliability and exhaustiveness of the Member States’ GNP data, even though the title of the regulation, with its reference to ‘the harmonisation of Gross National Income at market prices’ might suggest that this is a major or new initiative.
La proposition de règlement de la Commission (COM(2002) 558 final) concerne une simple redéfinition du cadre juridique des travaux d'Eurostat dont le but est de renforcer la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité des données du PNB des Etats-membres, encore que le titre Règlement relatif à "l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché" peut faire croire qu'il s'agit d'une initiative importante ou nouvelle.