Traduction de «even worse neo-nazi » (Anglais → Français) :

11. Expresses concern that the Ukrainian politicians and authorities continue to show unacceptable ignorance of the danger of the far right and even openly neo-Nazi forces, cooperating with them in elections and allowing them to take positions in law enforcement; stresses that allowing people with extreme-right views control over positions with significant enforcement resources poses an obvious danger to democracy; calls urgently on the Ukrainian Government and the democratic political forces to break all links with groups and/or militias from the extreme right;
11. s'inquiète du fait que les hommes politiques et les autorités ukrainiens continuent de faire montre d'une ignorance inacceptable en ce qui concerne le danger que représentent les forces d'extrême droite, et même ouvertement néo-nazies, en coopérant avec elles à des fins électorales et en les autorisant à occuper des fonctions au sein des organes chargés de faire appliquer la loi; souligne que le fait de permettre à des personnes qui défendent des idées d'extrême droite d'occuper des fonctions associées à des moyens répressifs importants constitue un danger manifeste pour la démocratie; exhorte le gouvernement ukrainien et les forces politiques démocratiques à rompre toutes relations avec des groupes et/ou des milices d'extrême droite;

By creating a new super-category, are we suggesting that in all cases a mobster is worse than a neo-Nazi?
En effet, en créant une nouvelle supercatégorie, laisse-t-on croire qu'un groupe de criminels est forcément plus dangereux qu'un néonazi?

– Mr President, it was my intention today to compare the Islamic Republic of Iran to Nazi Germany but I have to say that I think in many ways, it can be even worse.
– (EN) Monsieur le Président, j’avais aujourd’hui l’intention de comparer la République islamique d’Iran à l’Allemagne nazie, mais je crois qu’à divers égards elle est peut-être même pire.

It is recommended that European countries impose custodial sentences for the denial of Nazi crimes, but similar crimes under the Communist regime, their unjustified denial or, even worse, their glorification are deliberately forgotten.
Elle recommande que les pays européens imposent des peines privatives de liberté pour la dénégation des crimes nazis. Mais des crimes semblables commis sous le régime communiste, leur dénégation injustifiée ou, pire, leur glorification sont délibérément oubliés.

I consider the casting of Jörg Haider as “Europe's scapegoat” (or even worse, neo-Nazi and Super Racist) to be counterproductive.
J'estime que valoriser Jörg Haider en en faisant la tête de turc de l'Europe - en le traitant de dangereux néo-nazi et de raciste convaincu - est contraire à l'effet recherché.

There are many reasons: a succession of bad governments, the failure of fundamentalist neo-liberal policies, the despair of the impoverished masses excluded from the system, the predatory behaviour of the multinationals and — we must accept as well — the lack of understanding — or even worse, the indifference — of the international community.
Les raisons sont nombreuses: une succession de mauvais gouvernements, l’échec des politiques néolibérales fondamentalistes, le désespoir des masses appauvries exclues du système, le comportement de prédateur des multinationales et - nous devons l’accepter aussi - le manque de compréhension - ou pire encore, l’indifférence - de la communauté internationale.