Traduction de «even worsening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

worsen [ deteriorate ]
se détériorer [ empirer | s'aggraver | se dégrader ]

aggravation | worsening
aggravation | aggravation

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States which foresee continued, or even worsening, bottlenecks in the years to come are seeking to develop pro-active education and training programmes, in many cases linked with the development of a comprehensive system for life-long learning.
Les États membres qui prévoient la poursuite, voire l'aggravation des goulets d'étranglement dans les années à venir cherchent à élaborer des programmes pro-actifs d'éducation et de formation qui, dans de nombreux cas, sont liés à l'établissement d'un système global d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Forest fire risk is expected to remain at very high levels in the south of the country's mainland and Sicily while even worsening in Sardinia.
Le risque d'incendie de forêt devrait se maintenir à des niveaux très élevés dans le sud de la péninsule italienne et en Sicile, et devrait même se renforcer en Sardaigne.

Today's Annual Report on monitoring the application of EU law sets outhow the Commission monitored and enforced EU law in 2016.[1] The online Single Market Scoreboard, also published today,shows that whilst most barriers to the free movement of persons, services, goods and capital are being eliminated, in some fields the situation is stalling or even worsening.
Le rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne publié ce jour expose la manière dont la Commission a suivi et contrôlé l'application du droit de l'UE en 2016[1].Le tableau d'affichage du marché unique en ligne, lui aussi publié aujourd'hui, montre que, bien que la plupart des obstacles à la libre circulation des personnes, des services, des biens et des capitaux sont en train d'être levés, la situation stagne voire se dégrade dans certains domaines.

At the same time, in some fields the situation is stalling or even worsening, new barriers are being erected, and the Single Market needs to adapt to reflect new realities: innovative ideas and new business models must find their place, too.
Dans certains domaines, néanmoins, la situation stagne, voire se dégrade. De nouveaux obstacles sont érigés et le marché unique doit s'adapter à de nouvelles réalités: les idées innovantes et les nouveaux modèles d'entreprise doivent également y trouver leur place.

What we are hearing is an extension and even worsening of what the FCM findings were in our 2008 report towards equity and efficiency in policing.
D'après nos consultations, nous assistons à une confirmation, voire une dégradation, des faits constatés par la FCM et indiqués dans notre rapport de 2008 intitulé Services policiers : l'équité, gage d'efficacité.

Today, we are fully aware that the situation is far from being satisfying, and has even worsened in some areas.
Aujourd'hui, nous avons pleinement conscience du fait que la situation est loin d'être satisfaisante et s'est même aggravée dans certains domaines.

The report of the environment commissioner suggested that it would even worsen over the next few years.
Selon le rapport de la commissaire à l'environnement, la situation devrait même s'aggraver au cours des prochaines années.

In fact, it could even worsen it. The Kyoto protocol is badly suited to the situation in Quebec, specifically.
Spécifiquement pour le Québec, le Protocole de Kyoto est un plan qui est vraiment mal adapté pour la situation de cette province.

He said that "while Spain in the whole has come nearer to the average of European economic indicators, certain disparities between its regions persist and have in some instances even worsened, hence the need to pursue the regional development effort with the Union's aid".
Il a déclaré que "si l'Espagne s'est globalement rapprochée de la moyenne des indicateurs économiques européens, certaines disparités inter-régionales persistent et se sont même parfois aggravées, d'où la nécessité de poursuivre avec l'aide de l'Union l'effort de développement régional".

France basis its arguments on the persistence and even the worsening of the handicaps which prejudice the economic development of the overseas departments.
La France fonde ces demandes sur la permanence et même l'aggravation des handicaps qui hypothèquent le développement économique des DOM.