Traduction de «evening is based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if based on conservative assumptions, the cost-efficiency of the initiative could suffer from insufficient market-uptake of the instruments and changing market conditions over time reducing the assumed multiplier effect.
Même si on se base sur des hypothèses prudentes, le rapport coût/efficacité de cette initiative pourrait être détérioré par une absorption insuffisante des instruments financiers par le marché et par une évolution des conditions du marché réduisant l'effet multiplicateur attendu.

I will pursue Mr. Lastewka's line of questioning and begin by saying that Quebeckers expected federal legislation based on this experience instead of creating, even if based on the principles of the CSA code, a completely different bill.
Je vais reprendre là où M. Lastewka nous a menés et commencer par dire que les Québécois s'attendaient à ce qu'on bâtisse la loi fédérale en se fondant sur cette expérience au lieu de créer, même à partir des principes du code CSA, un projet de loi fort différent.

Based on the importance of and the relative return on investment in primary versus secondary and secondary versus post-secondary.Even now, based on the Mustard study, people are saying how important investment is for high-risk situations for children between the ages of one and three.
Compte tenu de l'importance de l'investissement et du rendement relatif de cet investissement dans les études primaires par rapport à secondaires et secondaires par rapport à postsecondaires.Même encore maintenant, selon l'étude Mustard, on dit à quel point l'investissement est important pour les cas à haut risque, pour les enfants entre un et trois ans.

Our presentation this evening is based on the experience of the Indian Claims Commission following consultations and discussions we have held with representatives of the Department of Indian Affairs and Northern Development, including Chief Edward John, who played the role of intermediary between the department and First Nations representatives.
Les propos que nous allons vous présenter ce soir découlent de l'expérience de la Commission des revendications des Indiens suite aux consultations et aux discussions que nous avons eues avec des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, y compris avec le chef Edward John qui faisait le lien entre le ministère et les représentants des Premières nations.

Feasibility studies shall remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under points (a) and (b) is made.
Les études de faisabilité demeurent des dépenses admissibles même lorsque compte tenu de leurs résultats aucune dépense relevant des points a) et b) n'est engagée.

When this is not feasible, estimation and imputation, even if based on survey and not case-by-case data, may be used to fill gaps in data coverage.
En cas d’impossibilité, les lacunes observées dans la couverture des données peuvent être comblées par une estimation et une imputation, même si ces méthodes sont fondées, non pas sur des données cas par cas, mais sur des enquêtes.

It is not based on ill will. It's not even necessarily based on discrimination.
Ce n'est pas nécessairement de la discrimination.

The Cotonou Agreement, concluded with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, went even further, basing the allocation of a part of the European Development Fund (governance initiative) on the beneficiary countries' commitment to institutional reforms in several governance-related fields, including human rights, democracy and the rule of law.
L' accord de Cotonou, conclu avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) est allé encore plus loin, en fondant les allocations d'une partie du Fonds européen de développement (l'initiative Gouvernance) sur les engagements par les pays bénéficiaires en matière de réformes institutionnelles dans plusieurs domaines liés à la gouvernance, y compris les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.

From Department of Justice surveys about victim services in this country, we see that many victims are accessing supports, whether it is through women's shelters, regular victim services in the community or even court-based victim services.
Selon les sondages du ministère de la Justice sur les services aux victimes offerts au pays, un grand nombre de victimes profitent de l'aide offerte, qu'il s'agisse des maisons d'hébergement pour femmes, des services aux victimes réguliers dans la collectivité ou même des services aux victimes qui relèvent du tribunal.