Traduction de «event and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

magnetic event | event | polarity event | geomagnetic polarity event
événement magnétique | événement

Airway event
événement aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It simply calls for the acknowledgement at the opening of an event and then the literature associated with that event of the contribution by the federal government.
Il exige simplement que la publicité relative à une opération culturelle subventionnée par le gouvernement fédéral fasse état de la subvention et que cette subvention soit mentionnée lors de l'inauguration de l'opération.

For us, that was part of our event funding because understanding the determinants of people's civic engagement, for example, was an important element in the event, and so when the funding is allocated for a project like that, it is part of the statutory spending that the office has that I report on to the legislative assembly as event funding in advance of the event, and then report on subsequently after the event.
Pour nous, ce parrainage s'inscrivait dans le financement d'activités, car les démarches pour comprendre les déterminants de la participation citoyenne constituaient un élément important de cette activité, par exemple. Ainsi, quand nous accordons des fonds à un projet semblable, cela fait partie des dépenses législatives du bureau.

The report which it endorsed and the events since then, and I refer in particular to Ireland, have illustrated the importance of the subject in general and of the need for the rapidly deployable financial mechanism we decided on in May, in particular.
Le rapport entériné par le Conseil et les évènements survenus depuis lors, et je pense surtout à l’Irlande, ont démontré l’importance de ce sujet en général et la nécessité des mécanismes financiers à déploiement rapide que nous avons décidés en mai.

As a result of that, because of the cash that is around at those events, that then attracts criminal gangs to apply human trafficking, to abuse victims and to profit from the money being available for the Olympic Games or the World Cup.
Aussi, compte tenu de tout l'argent qui circule lors de tels événements, cela incite des bandes criminelles à se lancer dans le trafic de personnes, à abuser de victimes innocentes et à profiter de l'argent dégagé pour l'organisation des Jeux Olympiques ou de la Coupe du Monde.

It is important to emphasise that the safeguarding of minority and nationality rights is a fundamental condition to maintaining relations with the European Union and I am asking the Council to continue to pay serious attention to events in the same way and should any new event occur, then to take decisive action.
Il est essentiel de souligner que la protection des droits des minorités et des nationalités est une condition fondamentale au maintien des relations avec l’Union européenne et je demande au Conseil de continuer à suivre les événements avec sérieux et de la même manière et, si un nouvel événement survient, de prendre une mesure décisive.

Amnesty International is therefore linking the events of then to now.
Amnesty International fait le lien entre les événements d’alors et ceux d’aujourd’hui.

Senator St. Germain: In that event, how then can the minister explain what the Prime Minister said yesterday in regard to the report about the lawyers attempting to reach an out-of-court settlement in the case brought against Brian Mulroney?
Le sénateur St. Germain: Dans ce cas, comment la ministre peut-elle expliquer ce que le premier ministre a dit hier à propos de la nouvelle selon laquelle des avocats tenteraient d'en arriver à un règlement à l'amiable dans l'affaire entourant les accusations portées contre Brian Mulroney?

The Berlin event was then followed up by individual events in each of the 15 Länder.
L'événement de Berlin a été suivi par différentes actions dans chacun des 15 Länder.