Vertaling van "event commissioner rehn said " (Engels → Frans) :

At the event, Commissioner Rehn said: "I cannot stress enough the importance of this event.
M. Rehn, membre de la Commission, a déclaré lors de cet événement: «Je ne saurais trop souligner l’importance de cette réunion.

We are investing in peace". said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides during a High Level Education Event, organised in the margins of the UN General Assembly 2017 in New York.
Nous investissons dans la paix». , a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises à l'occasion d'une conférence à haut niveau sur l'éducation, organisée en marge de l'Assemblée générale 2017 des Nations unies à New York.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides attended the project's opening ceremony held today in Ankara and said: "Refugee children have survived events that are unimaginable to most of us.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a participé à la cérémonie d'ouverture du projet qui s'est tenue aujourd'hui à Ankara et a déclaré à ce propos: «Les enfants réfugiés ont survécu à des événements que la plupart d'entre nous ne peuvent même pas imaginer.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos, who also participated in the event, said: "Reaching out to all communities, including the different religious ones, is essential for creating and maintaining a cohesive and inclusive society for all.
Le commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, qui participait également à cette rencontre, a ajouté: «Il est essentiel de s'adresser à toutes les communautés, notamment aux différentes communautés religieuses, pour créer et maintenir une société solidaire et inclusive pour tous.

I welcome this and, as Commissioner Rehn said in this very Parliament on Monday, the aid Ireland should soon receive will safeguard the stability of the whole euro area.
Je m’en félicite et, comme le disait lundi ici même le commissaire Olli Rehn, l’assistance dont devrait bénéficier bientôt l’Irlande assurera la stabilité de toute la zone euro.

Speaking at the signing event, European Commissioner Dimitris Avramopoulos, responsible for Migration, Home Affairs and Citizenship, said: “I am honoured to be here in Thessaloniki to witness the signing of the first EFSI deal in Greece.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a déclaré lors de la signature: «C’est un grand honneur pour moi d’être ici à Thessalonique pour assister à la signature du premier projet EFSI à voir le jour en Grèce.

Commissioner Rehn said “This initiative helps the countries to prepare for the economic cooperation that is an inherent part of EU membership.
“Cette initiative aide les pays à se préparer à la coopération économique, qui est une étape inhérente à l’adhésion à l’UE.

Commissioner Rehn said: “We are working with you to enhance stability and prosperity in the region.
Olli Rehn a déclaré: «Nous vous offrons notre concours en vue d’accroître la stabilité et la prospérité dans la région.

On the occasion of the adoption of the opinion, Commissioner Rehn said: “Today’s decision is another milestone in our relations and a clear signal that the Commission welcomes Bulgaria and Romania in the European family.
À cette occasion, M. Rehn s’est exprimé en ces termes: « L’avis émis aujourd’hui marque une nouvelle étape de nos relations et constitue un message clair par lequel la Commission accueille la Bulgarie et la Roumanie dans la famille européenne.

Presenting the negotiating framework Commissioner Rehn said: “The Commission has delivered its part of the job in timely fashion.
En présentant ce cadre, le commissaire Rehn a déclaré: «La Commission a accompli dans les temps le travail qui lui est imparti.