Traduction de «event show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jumping event | show jumper competition
concours de saut d'obstacles

hunter events show
démonstration de sauts d'obstacles [ spectacle de sauts d'obstacles ]

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

plan music performance | schedule musical events | coordinate musical shows | plan musical performances
planifier des spectacles musicaux

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

Special Aviation Events - Air Shows
Manifestations aéronautiques spéciales - spectacles aériens

chance (1) | show field of events (2)
champ des événements

event inventory | event register | register of events
cadastre des événements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the sake of completeness, in the paragraphs below the Commission will in any event show that, if SACE had made such a comparison, it would have realised that the liquidation of SACE BT would have been more convenient than injecting further 70 million of capital in SACE BT despite its difficulties.
Dans un souci d'exhaustivité, la Commission démontrera, dans les considérants qui suivent, que si SACE avait effectué cette comparaison, elle se serait rendu compte que la liquidation de SACE BT constituait une option préférable à l'injection de 70 millions d'EUR de capitaux supplémentaires dans cette filiale en proie à de sérieuses difficultés.

D. whereas, despite the progress achieved so far, the new parliamentary term started once again with friction between the political forces; whereas these events show that the political forces need to promote a spirit of dialogue, cooperation and compromise as a matter of urgency, primarily in the field of relations between the two major political forces, but also among all the other stakeholders in the social life of the country;
D. considérant que, malgré les progrès réalisés jusqu'à présent, la nouvelle législature parlementaire s'est ouverte une fois de plus avec des frictions entre les forces politiques; considérant que ces événements montrent que les forces politiques doivent de toute urgence promouvoir l'esprit de dialogue, de coopération et de compromis, essentiellement dans les relations entre les deux grandes forces politiques, mais aussi parmi tous les autres acteurs de la vie sociale du pays;

The large viewing audience attracted by this event shows that the event and its outcome have a special general resonance in Norway and are not simply of significance to those who ordinarily follow the sport.
Il est généralement retransmis sur des chaînes de télévision gratuites et enregistre des chiffres d’audience élevés, ce qui montre que l'événement et les résultats des compétitions trouvent un écho particulier auprès du grand public en Norvège et n'intéressent pas seulement ceux qui suivent habituellement le sport.

Secondly, past programming (autumn 2012), shows that most concerts and shows hosted at Malmö Arena are targeted at a Swedish audience, which is also shown by the fact that on the Danish version of its website, only a very limited list of events is advertised (that is to say four out of the 14 events for the 2012 autumn programme with similar figures).
Deuxièmement, d'après un ancien programme (automne 2012), la plupart des concerts et des spectacles organisés à Malmö Arena visent un public suédois, ce qui ressort également du fait que la version danoise de son site web n'annonce qu'une liste très limitée d'événements (à savoir quatre événements sur les 14 prévus par le programme de l'automne 2012 avec des chiffres similaires).

Rightholders, entitled persons and persons holding rights to sports events showed interest in being covered by the Directive.
Les détenteurs des droits, ayant-droits et détenteurs de droits sur les événements sportifs, ont montré un intérêt à être inclus dans le cadre de l'application de la directive.

Here, recent events show that the nuclear fuel cycle needs to be subjected to ever more stringent controls, and the agreement on disarmament that has just been concluded by Russia and the United States assumes that Europe will also play a part in this discussion.
À cet égard, les derniers événements montrent que la filière du combustible implique un contrôle de plus en plus important et l'accord de désarmement qui vient d'être conclu entre la Russie et les États-Unis suppose que l'Europe soit présente aussi dans cette discussion.

Recent events show that we still have a long way to go.
Des affaires récentes montrent que nous ne sommes pas au bout de nos efforts.

Current events show us that increases in fuel prices can also incite corporatist behaviour.
L'actualité montre que des tensions sur les prix des carburants peuvent également être à l'origine de réaction corporatistes.

Overall, the broadly positive note is coming from the producers and consumers. On the one hand, farmers, who have for some time firmly followed the set of rigid production rules, have been guaranteeing and giving their full backing to – as history and current events show – the maturity of consumers.
Dans ce contexte, les producteurs et les consommateurs apportent une note largement positive : d'une part, les entrepreneurs agricoles - désormais depuis longtemps et fortement liés aux règles strictes de production - garantissent et supportent pleinement la maturité du consommateur, comme le démontrent l'histoire et l'actualité.

The purpose of this force would be to work better together, more quickly and more visibly, in the event of a natural disaster, both within the territory of the European Union and elsewhere, and God knows, there is no shortage of disasters as current events show.
Je suis personnellement favorable à l’idée, que je trouve forte vis-à-vis des citoyens et des problèmes qui surviennent, d’une force européenne de sécurité civile pour agir mieux ensemble, plus rapidement et d’une manière plus visible en cas de catastrophe naturelle, tant sur le territoire de l’Union qu’à l’extérieur et Dieu sait si les catastrophes ne manquent pas, comme le montre l’actualité.