Traduction de «eventual buyer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventual buyer
candidat-acheteur

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

eventual | eventually
à terme

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

arm's length buyer | unrelated buyer
acheteur non lié | acheteur qui n'est pas lié au vendeur

Applying to Withdraw an Amount Under the Home Buyers' Plan in 1999 [ Home Buyers' Plan - Withdrawal Application ]
Régime d'accession à la propriété - Demande de retrait faite en 1999 [ Régime d'accession à la propriété - Demande de retrait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presses were sold and the eventual buyer was given a five-year option to purchase all government contracts under $100,000.
On a vendu les presses, et on a donné à l'acheteur éventuel une espèce de préférence d'achat pour cinq ans de tous les contrats gouvernementaux de moins de 100 000 $.

Even the fact that all of the assets were eventually awarded to Capricorn as the buyer submitting the highest bid including its secure financing, this does not as such demonstrate economic continuity (see also Section 6.2.7 above).
Même si Capricorn, qui est le soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre assortie d'une garantie de financement, a finalement obtenu le marché pour la totalité des actifs, cette attribution ne constitue pas en soi la preuve d'une continuité économique (voir également la section 6.2.7).

Also, a rational market operator would have assessed the risks associated to the operation and the possibility of selling the vessel to a different buyer — something which eventually happened in September 2014 (see recital 30 above).
Il aurait en outre évalué les risques associés à l'opération ainsi que la possibilité de vendre le navire à un autre acheteur — ce qui s'est finalement produit en septembre 2014 (voir le considérant 30 ci-dessus).

We all recognize the problem which exists at AMF, and I hope that CN and the eventual buyer will find a solution to the difficulties which, so far, have been a major obstacle.
On reconnaît tous le problème qui existe à AMF et j'espère que le Canadien National et l'acheteur éventuel trouveront une façon de solutionner les difficultés qui, jusqu'à maintenant, présentent un défi majeur.

Instead of sweetening the deal for the eventual buyers, the minister should try to help AMF workers, who live in an area already afflicted by poverty.
Plutôt que de s'employer à favoriser les financiers qui se partageront le CN, le ministre devrait s'efforcer de venir en aide aux travailleurs d'AMF, lesquels se retrouvent parmi une population déjà durement éprouvée par la pauvreté.

First of all, the eventual buyer must be required to protect the rights of the Canadian people.
Au départ, il faudra s'assurer que les obligations d'un éventuel acheteur protègent les droits de la population canadienne.

The situation appears to have been such that, according to Jamie Portamn, a journalist with the Ottawa Citizen, Paramount retained veto power over the choice of the eventual buyer.
La situation aurait été telle que, selon Jamie Portamn, journaliste au Ottawa Citizen, Paramount aurait conservé un droit de veto sur le choix de l'acheteur éventuel.