Vertaling van "eventual election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

eventual | eventually
à terme

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by
mycosis fongoïde classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Central government accepted the Democratic Party proposal to allow all registered voters (rather than just elected district councilors) in Hong Kong to vote for the five new functional constituency seats and eventually the new proposal was approved by the legislature with the necessary two-thirds majority.
Le gouvernement central a accepté la proposition du parti démocratique visant à autoriser l'ensemble des électeurs inscrits (et non plus uniquement les membres élus des conseils locaux) à Hong Kong à voter lors de l'élection des cinq nouveaux membres des circonscriptions fonctionnelles. Cette nouvelle proposition a finalement été adoptée à la majorité requise des deux tiers.

Where eventually a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign.
Où un président unique conduira à terme les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique.

We have recommended that the 308 current returning officers be required to meet the merit test within a time frame to be determined by the Chief Electoral Officer, bearing in mind as well the current political situation and the possibility of an eventual election.
Nous avons proposé que les 308 directeurs de scrutin actuels passent le test du mérite selon un calendrier que le directeur général des élections se donnera, en tenant compte aussi de l'actualité politique, d'une éventuelle élection.

This occurred in 1986; the Member who did so, John A. Fraser, was eventually elected Speaker.
La chose s’est produite en 1986; le député en question, John A. Fraser, a finalement été élu à la présidence.

6. Stresses the importance of the upcoming parliamentary elections in Russia being free and fair when based on the implementation of election standards set by Council of Europe and OSCE; expresses its disagreement regarding the eventual restriction of opposition parties to register for the elections and calls on Russia to take action to implement election standards set by the Council of Europe and the OSCE; urges the Russian authorities to allow an OSCE/ Council of Europe long-term election observation and calls on the HR/VP to insist on the establishment of such a mission;
6. souligne qu'il importe que les prochaines élections parlementaires en Russie soient libres et équitables et qu'elles respectent les normes électorales du Conseil de l'Europe et de l'OSCE; désapprouve le fait que les partis d'opposition pourraient se voir interdire l'inscription aux élections et demande à la Russie de prendre des mesures afin de mettre en œuvre les normes électorales du Conseil de l'Europe et de l'OSCE; presse les autorités russes de permettre à l'OSCE ou au Conseil de l'Europe de mettre sur pied une mission d'observation des élections à long terme et invite la haute représentante/vice-présidente d'insister pour qu'une telle mission soit organisée;

I will be judged, as will every member when an eventual election occurs, on whether we spoke out in the right way on the right subjects.
On me jugera, comme on jugera tous les députés au moment des élections, sur la qualité et la pertinence de mes interventions.

Let me ask a question that might be relevant to the primaries that are going on and to the eventual election.
Permettez-moi de vous poser une question qui est peut-être liée aux primaires qui ont présentement lieu et à l'élection à venir.

– Madam President, Gloria Arroyo’s succession to the Philippines Presidency after former President Estrada’s impeachment trial on corruption charges, and her eventual election in May 2004, have brought some improvements to the country, particularly in terms of security.
- (EN) Madame la Présidente, l’accession de Gloria Arroyo à la présidence des Philippines au terme du procès en destitution intenté contre l’ancien président Estrada, accusé de corruption, et son élection en mai 2004, ont apporté quelques améliorations dans le pays, dans le domaine de la sécurité en particulier.

4. Considers that preparing Haiti for eventual elections must be a primary item on its agenda and that its success can only be guaranteed through the involvement of the UN and OAS and NGOs, such as the Carter Center, with its vast experience in election monitoring in Latin America;
4. estime que la préparation de Haïti à d'éventuelles élections doit figurer parmi les principaux points de son ordre du jour et que le succès ne pourra en être assuré que si les Nations unies, l'OEA, ainsi que les ONG, telles que le Centre Carter, doté d'une vaste expérience en matière de surveillance des élections en Amérique latine, y participent;

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, the following statement appeared in the August 3 edition of the Toronto Star: ``I agree with Mr. Chrétien that a pequiste government would not be empowered to launch the negotiation process towards independence and that, contrary to the warnings given by provincial Liberals, the eventual election of the PQ does not
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, on pouvait lire dans l'édition du 3 août dernier du Toronto Star la déclaration suivante, et je cite: «Je suis d'accord avec Chrétien qu'un gouvernement péquiste ne serait pas habilité à amorcer les négociations sur l'indépendance et que, contrairement aux avertissements lancés par les libéraux provinciaux, l'éventuelle élection du PQ ne signifie pas que le Québec accéde-