Traduction de «eventually he went » (Anglais → Français) :

He looked like a strong young man and well intended but eventually he went down on one knee under the weight I presume of what he was hearing. I had to encourage him, as did others.
Ce semblait être un vigoureux jeune homme animé de bonnes intentions mais, en bout de piste, il a fini par mettre un genou par terre sous le poids, je suppose, de ce qu'il entendait.

I know that John eventually went back to using, and I lost track of him. He got swallowed up by drugs.
Je sais que John a fini par retomber dans la drogue, et je l'ai perdu de vue.

Bush senior was in two minds whether he would actually go to Rio, but he eventually went and signed the Rio Agreement.
Le père Bush, après de longues tergiversations, s’y est finalement rendu et a signé l’accord de Rio.

He obviously enjoys the party that follows an election victory, because he went on to celebrate eight of those and eventually became dean of the House of Commons.
Il aime sûrement les bienfaits d'une victoire électorale puisqu'il en a remporté huit, ce qui à la longue a fait de lui le doyen de la Chambre des communes.

He went to the United States but eventually ended up staying in North America, which is why I am here.
Il était allé aux États-Unis, puis avait fini par rester en Amérique du Nord.

He developed a new cedar strip canoe what eventually went on to become the Peterborough Canoe Company known all over the world.
Il a conçu un nouveau canot fait de bandes de cèdre, ce qui a mené à la création de la Peterborough Canoe Company, connue dans le monde entier.