Traduction de «eventually—i guess there were caucus meetings » (Anglais → Français) :

Although the department itself initially had proposed and the minister had agreed that Toronto should not be on the list, eventually—I guess there were caucus meetings and members' meetings—the decision was made, and there was an all-party agreement that the Toronto Port Authority should be on the list. That's enough of that.
Bien que le ministère comme tel ait proposé à l'origine que Toronto ne figure pas sur la liste, ce avec quoi le ministre était d'accord, la décision en ce sens a été prise — je suppose qu'il y a eu des réunions de caucus et des députés —, et tous les partis se sont entendus pour dire que l'Administration portuaire de Toronto devrait figurer sur la liste.

I know it is Wednesday and I am aware there were caucus meetings this morning, but I urge hon. members to calm down so we hear the questions and the responses in question period today.
Je sais que c'est mercredi et qu'il y avait des réunions de caucus ce matin, mais je demande aux députés de se calmer pour que nous puissions entendre les questions et les réponses durant la période des questions aujourd'hui.

I suspect, based on the fact that Mr. Milliken, the Speaker, has a gathering at his place, a garden party on the 12th, and there is a caucus meeting for most parties on the 13th, if that were to follow.I don't know, but we'll see what happens.
Étant donné que M. Milliken, le Président, va donner une réception chez lui, un garden party, le 12 et que le caucus de la plupart des partis se réunissent le 13. Je ne sais pas, mais nous verrons ce que se passera.

And why did he not inform the Prime Minister who, as recently as Sunday, stated that there were no such prisoners? Why did he not bother to tell him during yesterday's caucus meeting, before oral question period?
Et pourquoi n'a-t-il pas informé le premier ministre qui, dès dimanche, affirmait qu'il n'y en avait pas, et qu'il n'a pas pris la peine de le lui dire au caucus qu'il y avait hier matin, avant la période des questions orales?

There were two and a half days of caucus meetings, and the minister never thought that it was becoming important to warn the Prime Minister.
Deux jours et demi de caucus ont eu lieu, et le ministre n'a pas pensé qu'il devenait important de prévenir le premier ministre.