Traduction de «ever be converted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

convertible shares | convertible preferred | convertible preferred shares | convertible preferred stock | convertible stock
actions convertibles | actions privilégiées convertibles

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

convertible bond | convertible debenture | convertible loan stock | convertible note
obligation convertible | obligation convertible en actions

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

digital to analogue video converter with random-access memory | Ram Digital Analogic Converter | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | RAMDAC [Abbr.]
convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Ramdac [Abbr.]

analog scan converter | analog-scan converter | analogue scan converter | analog scan convertor
convertisseur analogique de balayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Shepherd: Have you ever made any kind of study to show how that would reduce the amount of waiting time people spend in line-ups, if we converted to that?
M. Alex Shepherd: Avez-vous déjà fait une étude qui montrerait de combien de temps on réduirait le temps d'attente si on optait pour cette solution?

Mr. Danny Dempster: Ever since we converted to the Brussels system of nomenclature in 1988, I've had trouble tracking the statistics.
M. Danny Dempster: Depuis que nous nous sommes convertis au système de nomenclature de Bruxelles en 1988, j'ai du mal à assurer le suivi des statistiques.

Actually, our demand for electrical energy is ever increasing because of the high cost of fossil fuels, and more and more are converting to electric heat, which is hydro-generated.
En fait, notre demande d'électricité ne cesse de croître en raison du coût élevé des combustibles fossiles, et de plus en plus de gens passent au chauffage électrique, lequel est alimenté par de l'énergie d'origine hydroélectrique.

Maybe I'm preaching to the converted here, but if anyone ever gets a chance to serve on a public accounts committee, by all means take it.
Je prêche peut-être ici aux convertis, mais si vous avez jamais l'occasion de siéger à un comité des comptes publics, n'hésitez surtout pas.

It would not be competitive, nor – if it came about – could it ever be converted back into a normal, proper patent.
Il ne serait pas concurrentiel et ne pourrait non plus - si jamais il voyait le jour - être reconverti en un brevet normal.

I understand a country deciding to sell its resources to the highest bidder – it has political freedom to do so – but I also consider that any country that does so will have less need for international cooperation aid. I should also like to remind you, on this subject, of what the resolution adopted in this Parliament in 1999 said: ever-closer cooperation between the European Union and Morocco cannot exclude existing relations in the field of fisheries, I should also like to know what support measures for converting the fishing fleet are being put in place.
Nous comprenons qu’un pays décide de vendre ses ressources plus cher, il en a la liberté politique, mais s’il agit de la sorte, le recours à l’aide de la communauté internationale se justifie moins.À cet égard, nous voudrions rappeler ce qui ressort de la résolution approuvée en 1999 par le Parlement européen : une coopération toujours plus étroite entre l’Union européenne et le Maroc ne peut pas exclure les relations existantes en matière de pêche.

If ever these ships were converted into floating casinos, then the tourism objectives would not be fulfilled.
Si jamais les bateaux étaient transformés en casinos flottants, l'objectif du tourisme ne serait pas atteint.