Traduction de «ever goes wrong » (Anglais → Français) :

I don't want to leave the impression that everything is perfect, that nothing ever goes wrong.
Je ne veux pas vous donner l'impression que tout est parfait et que jamais rien ne cloche.

The management of the Belgian railways (SNCB) is highly politicised and inefficient, and a typical feature of Belgian politics is that, when something goes wrong, no one is ever responsible for anything at all.
La direction des chemins de fer belges (SNCB) est extrêmement politisée et inefficace, et il y a une chose qui caractérise la politique belge, c’est que, quand quelque chose va mal, personne n’est responsable de rien.

They said, well, let's just hope and pray nothing ever goes wrong, because we're the least protected of the three prairie provinces and probably of the entire country.
Il a croisé les doigts en espérant qu'aucune catastrophe ne surviendrait, car nous sommes les moins protégés des trois provinces des Prairies et peut-être même de tout le pays.