Traduction de «ever got around » (Anglais → Français) :

If we ever got around to making a rule that impaired a political right, there is hardly anything to it.
Si jamais on décidait que ça entravait un droit politique, ça l'entrave bien peu.

No Blacks ever got a discharge, whereas Whites got a discharge at a rate of, I think, around 14 per cent.
Aucun Noir n'a obtenu l'absolution, alors que les Blancs ont obtenu l'absolution dans, je crois 14 p. 100 des cas.

What would be the impact of Bill C-563 if ever we got around to a second round?
Quelle incidence le projet de loi C-563 aura-t-il si jamais nous trouvons le temps de passer à la deuxième étape?

Over the years that I have been attending this Parliament and working here, I have ever more strongly got the impression that the ACP positions primarily serve as an excuse for nice trips around the world, and in all directions too.
Au fil des années que j’ai passées au sein de ce Parlement, à travailler ici, j’ai eu l’impression de plus en plus nette que les positions de l’ACP servaient avant tout d’excuse pour faire de beaux voyages autour du monde et aux quatre coins de la planète.

I guess the minister forgot to mention that it was Reform that first proposed this long before the government ever got around to doing it.
J'imagine que le ministre a oublié de dire que c'est le Parti réformiste qui, le premier, a fait une telle proposition, bien avant que le gouvernement ne l'envisage.

Now, are there products available for use in the States that would never be approved in Canada if they ever got around to doing it?
Est-il possible que des produits disponibles aux États-Unis ne soient jamais approuvés au Canada?