Vertaling van "ever heard anything " (Engels → Frans) :

I can say for the member for Winnipeg Centre that if I have ever heard anything that sounds like a conflict of interest, it is exactly this.
Je peux dire au député de Winnipeg-Centre que, à ma connaissance, s'il y a un cas qui ressemble à un conflit d'intérêts, c'est précisément celui-ci.

They were audited, approved and he has not heard anything from Elections Canada ever since, nor have we seen a single scintilla of evidence to the contrary.
Ces documents ont été examinés et approuvés, et il n'a pas eu de nouvelles d'Élections Canada depuis, pas plus que nous n'avons l'ombre d'une preuve du contraire.

I do not know if he ever heard anything from the government in response to that recommendation but we certainly did not.
J'ignore si le député a obtenu une réponse du gouvernement à cette recommandation, mais cela n'a certes pas été notre cas.

Only 38% of the public at large have ever heard anything about the Convention and only a fraction of them are familiar with the text.
Seuls 38% de l’ensemble des citoyens ont entendu parler de la Convention, et une petite fraction d’entre eux seulement sait en quoi le texte consiste.

Lately it also involves roving injection teams in Vancouver, if anybody has ever heard of anything so absurd.
Dernièrement, on a même créé des équipes d'injection mobiles à Vancouver, une véritable absurdité.

It is quite clear in our society, particularly North American society, and with the increase in technological advances and communication we have heard of a number of recent incidents in which animals have been used cruelly and sometimes killed outright by people who have absolutely no right to ever do anything like that.
C'est évident dans notre société, notamment dans la société nord-américaine; avec la multiplication des progrès technologiques et des communications, nous avons entendu parler d'un certain nombre d'incidents récents où des animaux ont été traités avec cruauté et parfois carrément tués par des gens qui n'avaient absolument aucun droit de le faire.