Vertaling van "ever since senator " (Engels → Frans) :

Ever since Senator Brazeau suggested this study and the Senate accepted it, I have been struggling with something, and I will put this to you.
Depuis que le sénateur Brazeau a suggéré cette étude et que le Sénat l'a acceptée, une question me tracasse et je vais vous l'exposer.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, ever since Senator Milne introduced Bill S-15 in this house, she has been anxious for it to go to committee, so I am prepared to speak to it today.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, depuis que le sénateur Milne a présenté le projet de loi S-15 au Sénat, elle a hâte qu'il soit renvoyé à un comité.

Honourable senators, I have been paying close attention to youth justice ever since the Young Offenders Act was amended not long after I came to the Senate and first sat on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Honorables sénateurs, je porte une étroite attention à la justice pour les adolescents depuis que la Loi sur les jeunes contrevenants a été modifiée, peu après mon arrivée au Sénat et mon entrée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Senator Lois M. Wilson: Honourable senators, I wish to address an issue within the Senate that has intrigued me ever since I was appointed last June.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, je veux aborder au Sénat une question qui me chiffonne depuis que j'ai été nommée, en juin dernier.

Minister, ever since Senator Tkachuk introduced Bill S-7 I have been concerned about one item.
Monsieur le ministre, depuis que le sénateur Tkachuk a présenté le projet de loi S-7, un point me préoccupe.