Traduction de «ever-increasing energy demand » (Anglais → Français) :

Governments are looking for solutions for increasing energy demands at a time when their citizens are increasingly concerned about the environment, and it is clear that even post-Fukushima, the world is looking towards cleaner energy, including nuclear power.
Les gouvernements cherchent des solutions pour répondre à la demande croissante en énergie, et leurs citoyens sont de plus en plus soucieux de l'environnement. Même dans le contexte post-Fukushima, c'est évident que nous cherchons des sources d'énergie plus vertes, comme l'énergie nucléaire.

BE. whereas ever-increasing energy prices have led to higher rates of fuel poverty in the EU;
BE. considérant que la hausse incessante des prix de l'énergie a provoqué une augmentation de la précarité énergétique dans l'Union;

It reduces energy costs for consumers and mitigates the increase in costs associated with ever-increasing energy demands.
Elle réduit les coûts d'énergie pour les consommateurs et atténue la croissance des coûts associés à la demande énergétique grandissante.

The European Union is now being faced with the immediate problem of satisfying ever- increasing energy demand.
Nul n'ignore que l'Union européenne doit aujourd'hui faire face immédiatement au problème de la couverture de ses besoins énergétiques, toujours croissants.

In these times of ever-increasing energy demand and steadily rising oil prices, leaving the energy market to the mercy of the private energy giants will be disastrous and cartels are likely to be formed.
En ces temps de demande énergétique croissante et de prix du pétrole en forte augmentation, laisser le marché de l'énergie à la merci des géants privés s'avérerait catastrophique et favoriserait la formation de cartels.

I will support this report, but I think we must be realistic in what can be achieved with wind or wave energy, especially when matched up with the ever-increasing energy demands of the EU.
Je soutiendrai ce rapport, mais je pense que nous devons être réalistes quant à ce qui peut être fait avec l’énergie éolienne ou houlomotrice, surtout au regard des demandes d’énergie toujours plus importantes dans l'UE.

When looking at the establishment of IRENA, the background issues that the organizers and the promoters of this agency elucidate in their materials are that they note we face monumental challenges, challenges of global warming, of the waning of natural resources, of explosions in population growth, of increasing energy demand, rising energy prices and unequal distribution of energy sources.
Dans le contexte de la création de l'agence, les promoteurs ont souligné que nous étions confrontés à d'immenses défis: le réchauffement de la planète, l'épuisement des ressources naturelles, l'explosion démographique, l'augmentation de la demande énergétique, la flambée des prix des l'énergie et la distribution inégale des sources d'énergie.

18. Welcomes Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles and the consultation on further legislation to improve the specific energy efficiency of vehicles; underlines the importance of stringent future emissions targets to be set as soon as possible in the interests of industry certainty; expresses disappointment that the 95g CO2 limit for 2020 called for by Parliament is not yet confirmed; notes, however, with concern that the new legislation will not offset the increasing energy demand for transport;
18. accueille favorablement le règlement (CE) n° 443/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves ainsi que la consultation relative à l'extension de la réglementation concernant l'amélioration de l'efficacité énergétique spécifique aux véhicules automobiles; souligne l'importance de fixer dans les meilleurs délais des objectifs draconiens pour les émissions à venir dans un souci de sécurité pour les entreprises; fait part de la déception que lui inspire le fait que la limite de 95 g de CO2 que le Parlement appelle de ses vœux d'ici à 2020 n'ait toujours pas été confirmée; note cependant avec inquiétude que la nouvelle réglementation ne permettra pas de compenser la demande énergétique de plus en plus élevée dans les transports;

Current trends point indeed in the direction of ever increasing energy use with a level of consumption in the EU that could increase by 10% in the coming 15 years if nothing is done.
Les tendances actuelles augurent en effet d’une consommation d’énergie toujours plus élevée et il se pourrait que le niveau de consommation dans l’UE augmente de 10 % au cours des 15 prochaines années si rien n’est fait.

The region of Crete is promoting an alternative energy policy based on the large-scale deployment of Renewable Energy sources to meet the increasing energy demand of the island.
La région crétoise encourage une politique en faveur des énergies de substitution qui est basée sur le déploiement à grande échelle des sources d'énergie renouvelables, en vue de satisfaire la demande énergétique croissante de l'île.