Traduction de «ever-increasing energy prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BE. whereas ever-increasing energy prices have led to higher rates of fuel poverty in the EU;
BE. considérant que la hausse incessante des prix de l'énergie a provoqué une augmentation de la précarité énergétique dans l'Union;

Brazil, India and Mexico, for example, have dramatically increased energy prices and have launched specific programs to improve energy efficiency.
Le Brésil, l'Inde et le Mexique, par exemple, ont considérablement augmenté le prix de l'énergie et ont lancé des programmes précis visant à améliorer l'efficacité énergétique.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians are facing ever increasing gas prices.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens doivent payer l'essence de plus en plus cher.

12. Notes that the global energy crisis and increasing energy prices will drive agricultural production costs up, leading to rising food prices and increasing market price volatility for both farmers and consumers, which will have a detrimental effect on the stability of food supply and will seriously constrain the ability to maintain and increase current production levels; considers, however, that energy self-sufficiency for the agriculture and forestry sectors could increase its sustainability;
12. souligne que la crise énergétique mondiale et la hausse des prix de l'énergie pousseront les coûts de la production agricole vers le haut, provoquant une hausse des prix des denrées alimentaires ainsi qu'une augmentation de la volatilité des prix sur les marchés à la fois pour les agriculteurs et les consommateurs, ce qui aura des répercussions négatives sur la stabilité de l'approvisionnement alimentaire et exercera une lourde pression sur la capacité de maintenir et d'intensifier les niveaux de production actuels; estime cependant que le fait que les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture parviennent à l'autosuffisance énergétique permettrait d'accroître sa durabilité;

It reduces energy costs for consumers and mitigates the increase in costs associated with ever-increasing energy demands.
Elle réduit les coûts d'énergie pour les consommateurs et atténue la croissance des coûts associés à la demande énergétique grandissante.

In these times of ever-increasing energy demand and steadily rising oil prices, leaving the energy market to the mercy of the private energy giants will be disastrous and cartels are likely to be formed.
En ces temps de demande énergétique croissante et de prix du pétrole en forte augmentation, laisser le marché de l'énergie à la merci des géants privés s'avérerait catastrophique et favoriserait la formation de cartels.

12. Emphasises that, in the light of increasing energy prices, Member States should establish national definitions of energy poverty and develop measures to eradicate energy poverty, taking account of increasing energy prices, levels of household income and energy efficiency;
12. souligne que vu la hausse des prix de l’énergie, les États membres devraient établir des définitions nationales de la pauvreté énergétique et mettre au point des mesures visant à éradiquer la pauvreté énergétique, en tenant compte de la hausse des prix de l’énergie, du niveau de revenus des ménages et de l’efficacité énergétique;

On energy prices, it's not looking to become a peak period of high energy prices, but rather a sustained period of increased energy prices.
Sur le plan de l'énergie, il ne semble pas que le prix de l'énergie ait atteint un sommet, mais il faut plutôt s'attendre à une période soutenue de hausses continues du prix de l'énergie.

The rising dollar, stagnant world prices for paper goods, increased energy prices, and new competition from lower cost producers has cost the sector more than 11,000 jobs since 2003.
La hausse du dollar, la stagnation des prix mondiaux des produits du papier, la hausse des coûts énergétiques et la concurrence de nouveaux producteurs dont les coûts sont moins élevés ont entraîné la perte de plus de 11 000 emplois depuis 2003.