Traduction de «every bus stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bus stop sign [ bus stop post ]
poteau indicateur [ potelet de point d'arrêt ]

bus stop sign | bus stop post
poteau indicateur | potelet de point d'arrêt | poteau indicateur d'arrêt d'autobus

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

bus bay | bus stop bay
zone d'arrêt pour autobus

stop when school bus stops
ralentir écoliers [ ralentir école ]

bus stop
arrêt d'autobus

bus stop
arrêt d'autobus [ point d'arrêt pour autobus ]

bus stop
point d'arrêt | point d'arrêt pour autobus | arrêt d'autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they talk about a " coalition" in the campaign, honourable senators be prepared that in every bus stop and every doorstep across this country, we will read this letter to Canadians because the words " coalition" in the modern terms of this Parliament were Stephen Harper's words, not the first words coming out of the Liberal Party.
S'ils parlent de « coalition » pendant la campagne électorale, honorables sénateurs, attendez-vous à ce que cette lettre se retrouve à tous les arrêts d'autobus et sur tous les seuils de porte du pays. Nous allons lire cette lettre aux Canadiens parce que le mot « coalition », dans les législatures contemporaines, a été prononcé par Stephen Harper et non pas par le Parti libéral.

Today every bus, as it approaches a rail line, has to come to a complete stop.
De nos jours, chaque autobus doit faire un arrêt complet à l'approche d'une voie ferrée.

131 (1) Subject to subsection (2), every school bus shall be equipped with one or two stop signal arms that conform to the requirements of Technical Standards Document No. 131, School Bus Pedestrian Safety Devices (TSD 131), as amended from time to time.
131 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les autobus scolaires doivent être munis d’un ou de deux bras d’arrêt qui sont conformes aux exigences du Document de normes techniques n 131 — Dispositifs de sécurité pour les piétons à proximité des autobus scolaires (DNT 131), avec ses modifications successives.

They have another type of 12-metre bus in Shanghai that they recharge at every stop.
On utilise à Shanghai un autre type d'autobus de 12 mètres qui doit être rechargé à chaque arrêt.

But as we negotiate the final outcome I say to Parliament and the Commission that even a raised kerb at every bus stop can never be the full access solution.
Mais maintenant que nos négociations tirent à leur fin, je dis au Parlement et à la Commission que même l'installation d'une bordure surélevée à tous les abribus n'est pas la solution miracle.

I thought to myself that this woman, to her credit, probably has to get up every morning at five to get this child wrapped up because she is standing at a bus stop at 6.30 with her child to go to work.
Je me suis dit que cette jeune femme, et c'est tout à son honneur, se lève probablement tous les matins à 5 heures pour habiller chaudement son enfant car à 6 h 30 elle doit être à l'arrêt d'autobus avec son enfant pour aller au travail.