Vertaling van "every council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish that every mayor and every council member in Canada would tune in and listen to the dismal performance of the Reform Party as far as the—
Je souhaiterais que chaque maire et chaque membre d'un conseil au Canada écoute et prenne connaissance de la sombre performance du Parti réformiste en ce qui concerne.

74 (1) Where a general election of a band is held, the term of office of every council member expires on the day of that general election.
74 (1) En cas d’élections générales, le mandat de tous les membres du conseil prend fin à la date du scrutin.

Every council has received an increase of on average 23%, including the Social Sciences and Humanities Research Council.
Les conseils de recherche décident lesquels des chercheurs ou lesquels des projets de recherche reçoivent du financement, et je devrais dire que la décision est prise par des scientifiques et non par moi.

We have critics on all side of us at every council meeting, so we have to smarten up and use common sense.
À chaque réunion du conseil, les critiques fusent de toutes parts; il faudrait donc s'assouplir et faire preuve de bon sens.

Furthermore, all matters on which there is to be a public debate or public deliberations are clearly indicated on the provisional agenda for the Council meeting concerned or, where appropriate, on the list of ‘A’ items, which are published before every Council meeting.
En outre, tous les points devant faire l’objet d’un débat ou de délibérations publics sont clairement indiqués dans l’ordre du jour provisoire de la réunion du Conseil concernée ou, le cas échéant, sur la liste des points «A», qui sont publiés avant chaque réunion du Conseil.

Those agendas and lists, if in circulation, are accessible to the press and public prior to every Council meeting via the Council’s public register .
Ces ordres du jour et ces listes, s’ils sont en circulation, sont accessibles à la presse et au public avant chaque réunion du Conseil via le registre public du Conseil .

Parliament will not keep quiet; it is not prepared to accept every Council agreement, every decision taken next week; we are here to fight to the end for the cohesion policy and we shall exercise all our rights.
Le Parlement ne se taira pas; il n’est pas disposé à accepter n’importe quel accord du Conseil, n’importe quelle décision qui sera prise la semaine prochaine. Nous sommes ici pour lutter jusqu’au bout en faveur de la politique de cohésion et nous exercerons tous nos droits.

You know very well that I have tried to inform and involve Parliament in our current thinking regarding the follow-up to this report, and I can honestly say that I shall pay attention to any thoughts which the European Parliament would like to share with me during the course of this year. This is why I always insist that Parliament should be asked for initiatives on this subject, and believe me, at every Council I repeat to ministers how important the elected representatives of the people are in this area.
Vous savez très bien que j'ai essayé d'informer et d'associer le Parlement aux réflexions en cours sur le suivi de ce rapport et je peux dire très clairement que je serai attentive à toute réflexion que le Parlement européen voudra bien me faire partager au cours de cette année, d'où mon insistance à demander des initiatives du Parlement en la matière et, croyez-moi, lors de chaque Conseil, je répète aux ministres l'importance que revêtent les élus du peuple dans ce domaine.

33. Welcomes the objectives of the Portuguese Presidency in the field of the common fisheries policy, and stresses that conservation and sustained and responsible use of fishery resources including a better knowledge of these resources bearing in mind the resources-environment relationship and the wellbeing of fishermen must be objectives of every Council Presidency;
33. salue les objectifs fixés par la présidence portugaise dans le domaine de la politique commune de la pêche et souligne que la conservation et l'exploitation durable et responsable des ressources de pêche doivent constituer l'objectif de chaque présidence du Conseil en ce domaine, au même titre qu'une meilleure connaissance de ces ressources, que le rapport entre ces ressources et l'environnement, et que le bien-être des pêcheurs;

We will focus on these issues seriously, and our membership will ensure that every council focuses on health and social services.
Nous allons nous occuper de ces questions sérieusement et nos membres vont s'assurer que chaque conseil concentre son attention sur la santé et les services sociaux.