Traduction de «every election thereafter » (Anglais → Français) :

He won that election and every election thereafter until he came to the Senate in 1995.
Il a remporté ces élections et toutes les autres qui ont eu lieu par la suite, jusqu'à son arrivée au Sénat en 1995.

The Conservatives argue that they would reduce it from 12% to 11%, but in the socialist paradise of Manitoba, when we were elected, the Conservatives had the small business tax at 11%, and every year thereafter the NDP lowered it by 1%, and another per cent, and another per cent to where— They upped the sales tax to 8%.
Les conservateurs prétendent qu'ils feraient passer leur taux d'imposition de 12 % à 11 %. Or, dans le paradis socialiste manitobain, lorsque nous avons été élus, les conservateurs avaient établi le taux d'imposition des petites entreprises à 11 %, taux que le NPD a réduit par la suite de 1 % chaque année jusqu'à.

23 (1) Every position, office, employment, contract or other interest held, directly or indirectly, by the director or by a person or persons with whom the director does not deal at arm's length, of which the director has knowledge that could give rise to a conflict of interest with the director's duty to the Foundation, shall be declared by the director in writing to the board of directors at the time the director is elected, or any time thereafter that such an interest is acquired by the director.
23 (1) Les administrateurs sont tenus de déclarer par écrit au conseil d'administration, lors de leur élection à titre d'administrateur, ou au moment d'acquérir l'intérêt en cause, tout poste, charge, emploi, contrat ou autre intérêt qu'ils détiennent directement ou indirectement, soit personnellement soit par l'intermédiaire d'une personne liée, dont ils ont connaissance et qui pourrait donner lieu à un conflit d'intérêt avec leur charge d'administrateur de la fondation.

Although the disclosure provisions would apply to MPs as they got elected and from time to time thereafter, certainly every four years, whenever there's an election, once a senator is appointed, he or she is there until age 75.
Les dispositions concernant la divulgation s'appliqueraient aux députés lorsqu'ils sont élus et ensuite au moins tous les quatre ans, chaque fois qu'il y aura une élection ou à la nomination d'un sénateur, jusqu'à l'âge de 75 ans.

He was re-elected in every election thereafter until his retirement from political life in 1974.
Il sera réélu à chaque élection, jusqu'à son retrait de la vie politique en 1974.