Traduction de «every federal dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration
Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie

Better Value for the Tax Dollar: Improving Productivity of the Federal Public Service
Peut-on en avoir plus pour nos impôts : l'amélioration de la productivité de la Fonction publique fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal government still wants to insist that every federal dollar be matched with every new provincial dollar, that will vastly limit this new initiative's introduction.
Si le gouvernement fédéral veut toujours insister pour que chaque dollar fédéral soit versé en contrepartie à chaque nouveau dollar provincial, cela limitera grandement la mise en place de cette nouvelle initiative.

To achieve perfect accountability, in terms of being able to trace where every federal dollar goes and what those dollars are accomplishing in every province, ultimately, you would need to run the schools and the hospitals for them.
Pour atteindre un degré de reddition de comptes supérieur et pouvoir suivre la trace des investissements fédéraux dans chaque province et en mesurer le rendement, il faudrait administrer les écoles et les hôpitaux à leur place.

Again, speaking to the question raised by this committee, it will be an opportunity to review the policies, procedures, rules, and regulations that are set into the program initially to ensure that every dollar is being stretched as far as it can be, that we're maximizing the value of every federal dollar to taxpayers.
Il s'agira là aussi d'une belle occasion d'évaluer les politiques, procédures, règles et règlements initiaux du programme afin d'assurer un retour maximal sur investissement et de maximiser la valeur des fonds publics.

The program has also matched each federal dollar invested with nearly two dollars of private sector funds and donations, resulting in three dollars of conservation for every federal dollar invested.
Dans le cadre du programme, chaque dollar fédéral investi a été abondé pour presque deux dollars par des fonds et des dons du secteur privé, ce qui fait trois dollars pour la conservation par dollar fédéral investi.

I congratulate my colleague on the fact that for every federal dollar, and a lot of federal dollars went in, the Quebec government gave $2.22.
En Ontario, sous l'ancien régime conservateur, pour chaque dollar que le gouvernement fédéral versait aux agriculteurs, le gouvernement conservateur provincial ne versait que 49¢. Je félicite mon collègue du fait que, pour chaque dollars versé par le gouvernement fédéral, et ce dernier en a versé beaucoup, le gouvernement du Québec a donné 2,22 $.