Traduction de «every fishery—already » (Anglais → Français) :

We've always said aboriginal people in B.C. can have 100% of every fishery—already 30% of the participants in salmon and herring are aboriginal—but what has to happen is those of us already in the fishery have to be bought out at a fair price and fair market value, and when new entries come in, in the aboriginal community, they have to fish under the same rules and regulations as everyone else.
Nous avons toujours dit que les Autochtones de Colombie-Britannique peuvent détenir 100 p. 100 de toutes les pêcheries—déjà 30 p. 100 des participants à la pêche au saumon et au hareng sont des Autochtones—mais que ceux d'entre nous qui détiennent déjà une part des pêcheries doivent se faire acheter leur actif à un prix équitable, au prix du marché.

– (DE) Madam President, the rising global market prices for oil are not the only cause of the crisis in the fisheries sector, as the fuels are generally already exempt from tax and as the rising global market prices affect every fisherman in the world – in the European Union and beyond.
– (DE) Madame la Présidente, la hausse des prix du marché du pétrole au niveau mondial n’est pas la seule cause de la crise dans le secteur de la pêche, car le carburant est en général déjà détaxé, et cette augmentation touche tous les pêcheurs du monde: ceux de l’Union européenne, et les autres.