Vertaling van "every human " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

human monoclonal antibody | human Mab | human mAb | human MoAb | human monoclonal | human-derived monoclonal antibody | human monoclonal hybridoma antibody
anticorps monoclonal humain | AcMH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is Our Ocean because it belongs to humanity, to each and every human being.
Il s'agit de notre océan, car il appartient à l'humanité, à chaque être humain.

The Convention on the Rights of the Child[1] defines a child as "every human being below the age of eighteen years" (Art. 1).
La Convention relative aux droits de l'enfant[1] définit un enfant comme «tout être humain âgé de moins de 18 ans» (art. 1).

The subject matter of the "One of Us" Initiative concerns the "juridical protection of the dignity, the right to life and of the integrity of every human being from conception in the areas of EU competence in which such protection is of particular importance"[4].
L'initiative «Un de nous» a pour objet la «protection juridique de la dignité, du droit à la vie et à l'intégrité de tout être humain depuis la conception dans les domaines de compétence de l'UE où cette protection s'avère d'une importance particulière»[4].

"Freedom of opinion and expression is a fundamental right of every human being and an inherent part of human dignity.
"La liberté d'opinion et d'expression est, pour tout être humain, un droit fondamental qui fait partie intégrante de la dignité humaine.

Freedom of expression and the right to assemble peacefully are human rights and fundamental freedoms of every human being which must be respected and protected.
La liberté d'expression et la liberté de réunion pacifique sont des droits et des libertés fondamentales de tout être humain, qui doivent être respectés et protégés.

Freedom of expression and the right to assemble, as provided for in particular by the International Covenant on Civil and Political Rights, are human rights and fundamental freedoms of every human being which must be respected and protected.
La liberté d'expression et le droit de réunion sont, comme le prévoit notamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, des droits de l'homme et des libertés fondamentales de tout être humain qui doivent être respectés et protégés.

The Universal Declaration “recognized the equal and inalienable rights accorded to every human being” and “calls upon every individual and every institution of society to strive, by teaching and education, to promote respect for human rights and to secure their universal and effective recognition and implementation”.
La Déclaration universelle « reconnaît les droits égaux et inaliénables accordés à chaque individu » et « demande à tous les individus et tous les organes de la société de s'efforcer, par l'enseignement et l'éducation, de développer le respect de ces droits et d'en assurer la reconnaissance et l'application universelles et effectives ».

Throughout the world, the European Union must do its bit to ensure that every human being and every people can enjoy certain basic rights -- the right to food, to housing, to health and security.
Dans le monde entier, l'Europe doit contribuer à garantir à tout être humain et à toute population quelques droits simples: le droit de se nourrir, de vivre sous un toit, d'être en bonne santé et de vivre en sécurité.

(c) "donor" means every human source, whether living or deceased, of human cells or tissues.
c) "donneur": toute source humaine, vivante ou décédée, de cellules ou tissus humains.

(c)‘donor’ means every human source, whether living or deceased, of human cells or tissues.
c)«donneur»: toute source humaine, vivante ou décédée, de cellules ou tissus humains.