Traduction de «every nunavik inuit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Tumivut : the cultural magazine of the Nunavik Inuit
Tumivut : la revue culturelle des Inuit du Nunavik

Nunavik Inuit Land Claims Agreement
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee provided every Nunavik Inuit household with a copy of the agreement in English, French and Inuktitut.
Le comité de ratification a distribué à tous les ménages inuits du Nunavik un exemplaire de l'accord en anglais, en français et en inuktitut.

The political and administrative options chosen by Nunavik Inuit reveal a largely ignored reality; the residents of Nunavik, including the Inuit, are full-fledged taxpayers, like almost every other Canadian.
Les options politiques et administratives choisies par les Inuit du Nunavik révèlent une réalité largement ignorée : les résidants du Nunavik, notamment les Inuit, sont des contribuables à part entière, comme presque tous les autres Canadiens.

Although the JBNQA was a treaty addressing only Nunavik Inuit claims in that portion of Nunavik territory included in Québec, Canada argues that Makivik cannot multiply cash compensation on a per capita basis for every part of its " traditional territory" unsettled by the JBNQA.
Dans la CBJNQ, les revendications des Inuits du Nunavik n'ont trait qu'à la partie du territoire du Nunavik incluse dans le Québec, mais le Canada affirme que la Société Makivik ne peut multiplier les demandes d'indemnité monétaire pour chaque partie de son « territoire traditionnel » qui n'a pas fait l'objet d'un règlement dans la CBJNQ.

To further help the Nunavik Inuit understand the agreement, the negotiators from all parties participated in an open mic forum on the local radio station in every community.
Pour expliquer davantage l'accord aux Inuits du Nunavik, les négociateurs de toutes les parties ont participé à une ligne ouverte diffusée par la station de radio locale de chaque communauté.

From these communities, Nunavik Inuit, both literally and figuratively, look to the sea each and every day.
Les Inuits du Nunavik qui résident dans ces collectivités vivent de la mer et près de la mer.