Traduction de «every official meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental meeting | official meeting
réunion de service

Senior Officials' meeting | SO meeting | SOM [Abbr.]
réunion des hauts fonctionnaires

Senior Officials' Meeting on Trade and Investment | SOMTI [Abbr.]
réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements

Second Senior Officials Meeting
Deuxième réunion des hauts fonctionnaires

APEC Senior Officials' Meeting
Réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC

ASEAN-European Senior Officials Meeting
Réunion de hauts fonctionnaires ANASE-Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I felt like I had finally gotten through what should be a part of every single meeting. As was mentioned before, if there's anything that you weren't able to share with the committee that you feel would be useful for the study, please send it to the clerk in both official languages, if that's possible.
Comme on l'a dit plus tôt, si jamais vous n'avez pas eu la chance de dire quoi que ce soit au comité pouvant être utile à notre étude, veuillez faire parvenir l'information au greffier dans les deux langues officielles, si possible, et nous ne manquerons pas d'en tenir compte.

Welcomes the initiatives of the Turkish government in reorganising the system of shelters, in consultation with all stakeholders; notes that the official number of shelters for women who have been victims of violence, according to the General Directorate on the Status of Women, is 81, which is still very low and does not meet the needs of a population of approximately 70 million; calls on the Turkish government to set up shelters spread evenly throughout the country in sufficient numbers, in line with the provisions of the Council of Europe Convention of 11 May 2011 on preventing and combating violence against women and domestic violence, thereby meeting the goal it set for itself with the Law on Municipalities, and to create a shelter in every municipality with at least 50 000 inhabitants; notes that shelters must be spread throughout the country, with a proper balance between rural and urban areas; emphasises the importance of introducing mechanisms for increasing security, capacity and supervision in the existing shelters and for imposing sanctions for non-compliance, of employing well-trained and well-paid social service personnel and ensuring, by means of professional training courses and other services, that women in shelters acquire adequate capabilities to build a new life for themselves and their children; stresses the importance of non-disclosure of the location of these shelters for the safety of the victims;
se félicite des initiatives du gouvernement turc en ce qui concerne la réorganisation du système de refuges, en concertation avec toutes les parties prenantes; fait observer que le nombre officiel de centres d'hébergement accueillant actuellement dans le pays les femmes victimes de violence, selon la direction générale de la situation des femmes, s'élève à 81, ce qui reste très peu et ne répond pas aux besoins d'une population avoisinant les 70 millions; invite le gouvernement turc à créer des refuges équitablement répartis sur tout le territoire du pays et en nombre suffisant, conformément aux dispositions de la convention du Conseil de l'Europe du 11 mai 2011 relative à la prévention et à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, à l'effet d'atteindre l'objectif qu'il s'est fixé dans la loi sur les municipalités et de créer un refuge dans toute commune comptant au moins 50 000 habitants; souligne que ces refuges doivent être répartis sur l'ensemble du pays, en veillant à un équilibre approprié entre régions rurales et régions urbaines; souligne qu'il importe de mettre en place des mécanismes destinés à renforcer la sécurité, les capacités et la surveillance dans les refuges existants et d'infliger des sanctions en cas de non-respect; il faut aussi y employer des travailleurs sociaux dûment formés et rémunérés et faire en sorte, par le biais de cours de formation professionnelle et d'autres services, que les femmes hébergées acquièrent les moyens de refaire leur vie, pour elles-mêmes et pour leurs enfants; souligne qu'il importe de tenir secrète la localisation de ces refuges, pour la sécurité des victimes;

3. The Commission (Eurostat) shall ensure that officials and experts participating in these visits meet every guarantee as regards technical competence, professional independence and observance of confidentiality.
3. La Commission (Eurostat) veille à ce que les fonctionnaires et les experts prenant part à ces visites offrent toutes les garanties de compétence technique, d’indépendance professionnelle et de respect de la confidentialité.

The institutional setup of the Second Action Plan has worked as foreseen: Ministerial Meetings held every two years, followed by Senior Officials Meetings in the years inbetween.
Le cadre institutionnel prévu par le deuxième plan d’action a fonctionné comme prévu: organisation, tous les deux ans, de réunions ministérielles, avec dans l’intervalle des réunions de hauts fonctionnaires.

To that end, meetings of Economics/Finance Ministers should be convened in principle every two years, taking account also of the FEMIP Ministerial meetings, and prepared through high level Officials' meeting of the regional economic dialogue.
À cette fin, des réunions des ministres de l'économie et des finances, préparées par une réunion du dialogue économique régional rassemblant des fonctionnaires de haut niveau, devraient avoir lieu en principe tous les deux ans, compte tenu également des réunions ministérielles de la FEMIP.

regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
des échanges réguliers d'informations et d'idées dans chaque secteur de la coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;

(b) a regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
b) d'un échange régulier d'informations et de vues dans chaque secteur de coopération, y compris des réunions de fonctionnaires et d'experts;

(b) regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
b) un échange régulier d'informations et de vues dans chaque secteur de coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;

In terms of the scope of the deputy ministers, each and every year the committee of senior officials meets, they look at the ADM cadre, they look at the talent management and succession planning and provide advice to the clerk on that.
Pour les sous-ministres, les cadres supérieurs se réunissent chaque année pour passer en revue le groupe des SMA. Ils examinent la gestion des talents et la planification de la relève et ils fournissent des conseils au greffier à cet égard.