Vertaling van "every opportunity during his remarks last night " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister had every opportunity during his remarks last night to clear up some of these glaring contradictions between his testimony and others.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, hier soir, pendant son allocution, le premier ministre avait une excellente occasion de dissiper les contradictions entre son témoignage et d'autres témoignages.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, last night during debate on my private member's Bill C-201 which deals with impaired driving causing death, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice cited in his remarks a letter from a member of MADD Canada which stated six reasons not to support my bill.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, durant le débat sur le projet de loi d'initiative parlementaire C-201, qui porte sur la conduite avec facultés affaiblies causant la mort d'une autre personne, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice a cité une lettre d'un membre de MADD Canada qui a donné six raisons pour ne pas appuyer mon projet de loi.