Traduction de «last night during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act on heavy night work | Act on heavy work during nighttime
loi sur le travail pénible de nuit

Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)
Convention (révisée) du travail de nuit (femmes), de 1934 (C41) | Convention concernant le travail de nuit des femmes (révisée)

Convention concerning Employment of Women during the Night
Convention concernant le travail de nuit des femmes | Convention sur le travail de nuit (femmes), 1919 (C4)

during early night time hour
à la première heure de la nuit

License to Chase Racoon at Night and Fox, Coyote or Wolf During the Day
License to Chase Racoon at Night and Fox, Coyote or Wolf During the Day

Convention concerning employment of women during the night
Convention sur le travail de nuit / femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, last night, during a vote here in the House of Commons, two members of the Bloc Quebecois indicated to me verbally and by pointing that I should turn around, after I had voted, and look at the opposition visitors' gallery behind me.
M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, lors d'un vote, ici, à la Chambre des communes, j'ai été interpellé par deux députés du Bloc québécois qui m'ont demandé verbalement, et en m'indiquant par des gestes, de me retourner, après avoir voté, vers la tribune des invités de l'opposition qui se trouve derrière moi.

However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission, ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.
However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.

The Commission and the Council have agreed to include a statement with the first-reading agreement and I would like to ask the Commissioner, whom I do not see here, but he made the declaration last night during the discussion; he presented the statement included with the agreement.I do not know if there is anyone here who wants to present the agreement on behalf of the Commission.
La Commission et le Conseil ont accepté d'inclure une déclaration à l'accord de première lecture et je prie M. le commissaire, je ne le vois pas ici, mais il a fait la déclaration hier soir pendant la discussion, il a présenté la déclaration incluse à l'accord.Je ne sais pas s'il y a quelqu'un ici qui veut présenter l'accord au nom de la Commission.

In fact, this issue came up last night during our committee meeting as well and after some debate we had a vote on the question.
En fait, la question a fait surface hier soir, pendant la réunion du comité et, après un débat, nous avons tenu un vote.

This was very obvious last night during Council Question Time.
C'est un fait qui est apparu comme une évidence hier soir pendant l'heure des questions au Conseil.

– (IT) Mr President, I have taken the floor to inform the Members that, last night, responding during a debate on the oral questions tabled by Mr Harbour and Mrs Guy-Quint, Mr Kinnock said and confirmed that all the Members of Parliament would receive the Commission’s written answers last night, and the Vice-President of the Commission invoked this information in support of his answers to the Members present last night who did not know anything about this.
- (IT) Monsieur le Président, j'interviens pour signaler à mes collègues qu'hier soir le vice-président Kinnock, qui répondait au cours d'un débat aux questions orales présentées par les députés Harbour et Guy-Quint, a dit et affirmé que les réponses écrites de la Commission devaient être parvenues à tous les députés hier soir, et le vice-président s'est appuyé sur ces données pour répondre aux députés présents qui ne savaient rien.

As a matter of fact, it was presented last night during convocation ceremonies at Collège universitaire de St. Boniface in the Cathédrale St. Boniface.
En fait, ce diplôme lui a été remis hier soir lors de la cérémonie de remise des diplômes au Collège universitaire de Saint-Boniface, en la cathédrale de Saint-Boniface.

As was mentioned last night during private member's hour on Bill C-201, partisan politics has no place during Private Members' Business.
Comme il a été mentionné hier soir, durant l'heure réservée aux initiatives parlementaires et le débat sur le projet de loi C-201, que la politique partisane n'a pas sa place pendant cette période-là.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I was present last night during the debate.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'étais présent hier soir durant ce débat.