Traduction de «every single donor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single donor platelet concentrate
concentré unitaire de plaquettes

single donor plasma
plasma provenant d'un seul donneur

Blood donor set, single-pack
nécessaire de don de sang à une poche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why was there no commitment to have a national effort to put an organ donor card on every single patient's chart in our country?
Comment expliquer qu'il n'y ait aucun effort national pour joindre une carte de don d'organe au dossier de chaque patient au Canada?

Were you aware that in the last round of appointments, every single member was either a donor to the Conservative Party of Canada or a candidate for the Conservative Party of Canada?
Saviez-vous que lors des dernières nominations, chaque membre était soit un donateur au Parti conservateur du Canada, soit un candidat pour ce parti?

The Make Poverty History campaign was actually launched by Nelson Mandela as a global effort very much supporting the international cooperative effort to support the millennium development goals and to ensure that every single donor country in the world, every country that is as privileged as Canada is to have immense wealth relative to the developing countries, would live up to their international obligations.
Nelson Mandela a lancé la campagne Abolissons la pauvreté à titre d'initiative mondiale visant à appuyer la collaboration internationale en vue d'atteindre les objectifs de développement du millénaire et d'assurer que chaque pays donateur, chaque pays aussi choyé que le Canada et bénéficiant d'une immense richesse par rapport aux pays en développement, respecte ses obligations internationales.

The EU is the world’s biggest aid donor but every single euro we spend will contribute more to the fight against poverty if we share this huge task in an intelligent and coordinated way, as we all promised last year in several international forums”, said Commissioner Michel.
L'UE est le premier pourvoyeur d'aide au monde, mais chaque euro que nous dépensons contribuera davantage à combattre la pauvreté si nous nous répartissons cette tâche immense de manière intelligente et coordonnée, comme nous en avons tous fait la promesse l'année dernière au sein de plusieurs enceintes internationales», a indiqué le Commissaire Michel.

During the boundary redistribution process, all the riding associations will, as they transfer their assets, have to account for every single dollar's worth of assets by reporting them as having come from a donor.
Au cours du réaménagement des limites des circonscriptions électorales, qui entraînera des transferts d'avoirs, toutes les associations de circonscription devront rendre des comptes au sujet du moindre dollar reçu et déclarer tous les avoirs comme des dons.