Vertaling van "every summit meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit Meeting of the Security Council [ Security Council Summit Meeting ]
Réunion au Sommet du Conseil de Sécurité

summit | summit meeting
conférence au sommet | Sommet

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

summit conference [ summit diplomacy | personal diplomacy | summit meeting ]
conférence au sommet [ rencontre au sommet | rencontre à mi-côte ]

summit meeting
réunion au sommet

Western Economic Summit meeting
sommet économique occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see this happen at every summit meeting of the 27 presidents and prime ministers.
J'en suis témoin à chaque réunion au sommet des 27 présidents et premiers ministres.

Recently at a summit meeting in Washington, D.C. on the topic of war against illegal drugs, it was noted that in Canada we lose two people every three days to drug overdoses.
Lors d'un récent sommet tenu à Washington, D.C., concernant la guerre contre les drogues illicites, on a mentionné que tous les trois jours deux personnes meurent d'une overdose au Canada.

Every six months, representatives of European and national organisations of employers and employees meet at the Tripartite Social Summit.
Tous les six mois, des représentants d'organisations européennes et nationales d'employeurs et de salariés se rencontrent dans le cadre du sommet social tripartite.

1. In this Order, “Meeting” means the Summit on Maternal, Newborn and Child Health, entitled “Saving Every Woman, Every Child”, to be held in Toronto, Ontario from May 28 to 30, 2014.
1. Dans le présent décret « réunion » s’entend du Sommet sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants intitulé « Sauvons chaque femme, chaque enfant » qui se tiendra à Toronto (Ontario) du 28 au 30 mai 2014.

We have the Transatlantic Partnership, which is reaffirmed at every summit meeting.
Nous avons un partenariat transatlantique, qui est réaffirmé lors de chaque réunion au sommet.

38. Urges the EU-US Summit to agree to an adequate level of parliamentary participation in the EU-US Summits and calls for a meeting prior to every summit between the Transatlantic Legislators' Dialogue and the Senior-Level Group to exchange views on the progress of the Work Programme and the preparations for the Summit; reiterates the need to create a stable institutional parliamentary framework;
38. invite instamment le sommet UE/États-Unis à convenir d'un niveau approprié de participation parlementaire aux sommets entre l'UE et les États-Unis et demande l'organisation d'une réunion préalable à chaque sommet entre le dialogue transatlantique des législateurs et le groupe de haut niveau afin de procéder à un échange de vues sur l'avancement du programme de travail et les préparatifs en vue du sommet; rappelle qu'il est nécessaire d'instaurer un cadre parlementaire institutionnel stable;

Third, for the first time ever, the President of the European Parliament has been invited by the presidency of the Council to attend and contribute to every summit meeting to be held on the Intergovernmental Conference, first in Rome on 4 October 2003, and again last week in Brussels.
Enfin, pour la première fois de l’histoire, la présidence du Conseil a invité le président du Parlement européen à assister et à participer à chaque réunion au sommet sur la Conférence intergouvernementale, tout d’abord à Rome le 4 octobre 2003 et la semaine dernière à Bruxelles.

We must ensure that the delivery gap identified by Mr Prodi does not turn into a credibility gap due to the Council's failure to meet the multitude of targets that it sets at every Summit.
Nous devons veiller à ce que le retard de mise en œuvre identifié par M. Prodi ne tourne pas à un manque de crédibilité en raison de l'incapacité du Conseil à satisfaire à la myriade d'objectifs qu'il arrête à chaque sommet.

The first ASEM Summit was held in Bangkok in March 1996, giving rise to an ongoing process including Summit-level meetings every second year, Ministerial-level meetings in the intervening years (although now normally once a year) plus a range of meetings and activities at the working level.
Le premier sommet ASEM s'est déroulé à Bangkok, en mars 1996 et a donné naissance à un processus continu donnant lieu à l'organisation de réunions au sommet tous les deux ans, de réunions ministérielles dans l'intervalle (aujourd'hui normalement une par an) et d'une série de réunions et d'activités déployées à l'échelon des groupes de travail.

Nonetheless, as we cross over into the next century, if we are to have meetings of the G-8 every year, which gets to be tiresome after a while considering how little they do, surely Canada could go to the Security Council from its seat on the Security Council and say, " Let us have a meeting of the Security Council at its summit in order to discuss these key problems of poverty and nuclear weapons, and other weapons of mass destruction, as the chief impediments to peace and security, which is what the Security Council is supposed to be doing" .
Quoi qu'il en soit, à l'aube du prochain siècle, si nous devons avoir des rencontres avec les représentants des pays du G-8 tous les ans, lesquelles peuvent être fastidieuses compte tenu des piètres résultats qu'elles produisent, le Canada pourrait certainement proposer, en tant que membre du Conseil de sécurité, de tenir une rencontre au sommet afin de discuter des problèmes clés de la pauvreté, des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive, à titre de principaux obstacles à la paix et à la sécurité que le Conseil de sécurité est censé assurer.