Traduction de «every time brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

every second time
une fois sur deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Emmett: Every time I write a chapter—and we're working now on smog for next May—we come across many of the same problems.
M. Brian Emmett: Chaque fois que nous rédigeons un chapitre—et nous travaillons actuellement sur un chapitre sur le smog qui sera rendu public en mai—, nous constatons souvent les mêmes problèmes.

Every time Brian Mulroney came down the stairs heading into Question Period, Len was 18 inches behind him, always there.
Chaque fois que Brian Mulroney descendait l'escalier pour se rendre à la période des questions, Len le suivait de très près. Il était toujours là.

Ms. Rene Ross: I would like to say, Mr. Johnston, that if we called you every time that happened, you really wouldn't have any time to do your job (1155) Cst Brian Johnston: It's okay, go ahead.
Mme Rene Ross: J'aimerais dire, monsieur Johnson, que si nous appelions chaque fois que cela arrivait, vous n'auriez pas vraiment le temps de faire votre travail.. (1155) L'agent Brian Johnston: D'accord, poursuivrez.

But one thing is sure with the Leader of the Opposition and that is that every time life becomes harsh, he takes off. He left the federal cabinet one month before Meech failed, without even having the decency to speak directly to prime minister Brian Mulroney because the pressure had become too much for him.
Il est parti du Cabinet fédéral un mois avant l'échec du lac Meech, sans même avoir la décence, la décence de parler directement au premier ministre Brian Mulroney parce que lui avait trop de pression.

The reason I say this is because when I asked questions of Neil Bellefontaine, Brian interrupted almost every time. So I had to say, “I didn't know you were the appointed director”.
En effet, quand je posais des questions à Neil Bellefontaine, c'est Brian qui intervenait presque chaque fois, au point où j'ai dû lui dire que je ne savais pas qu'il avait été nommé directeur.