Traduction de «every year thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

one-in-a-thousand year flood [ 1000-year flood | occurrence of 1000-year flood ]
crue millénaire [ crue à récurrence de 1000 ans ]

Year 2000 non-compliant | Y2K non-compliant | Year Two Thousand non-compliant
non conforme à l'an 2000

Year 2000 | Y2K | Y2000 | Year Two Thousand
de l'an 2000 | an 2000 | A2K

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Four Thousand Years of Ships
4 000 ans de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joining up of EU's best expertise on this scale should benefit every year thousands of patients with diseases requiring a particular concentration of highly specialised healthcare in medical domains where the expertise is rare.
La mise en commun de la meilleure expertise disponible dans ces domaines au sein de l'UE devrait bénéficier chaque année à des milliers de patients souffrant de maladies qui nécessitent une concentration particulière de soins hautement spécialisés dans des domaines médicaux où l'expertise est rare.

European universities and research institutes award many thousands of degrees in science and engineering to foreign nationals every year.
Les universités et les organismes de recherche européens décernent chaque année des diplômes en sciences et en ingénierie à plusieurs milliers de ressortissants étrangers.

But despite the many achievements, more children are getting asthma, many of our rivers and lakes are still not safe to swim in, and there is evidence that particulate matter (dust) and ground-level ozone may be affecting the health of thousands of people every year and provoking premature deaths.
Mais en dépit des multiples succès, un nombre croissant d'enfants souffrent d'asthme, bon nombre de nos lacs et rivières ne permettent toujours pas de se baigner en toute sécurité, et il se confirme que les particules (poussière) et l'ozone troposphérique peuvent affecter la santé de milliers de personnes chaque année et provoquer des décès prématurés.

Every year thousands of people wait in line for a chance to come to Canada legally, but these criminals extort thousands of dollars in order to help people jump the queue.
Tous les ans, des milliers de personnes attendent patiemment l'occasion d'entrer légalement au Canada, mais ces criminels extirpent des milliers de dollars à des gens pour les faire passer devant les autres.

Every years, thousands upon thousands of people play by the rules and patiently wait their turn in line.
Chaque année, des milliers de personnes suivent le processus établi et attendent patiemment leur tour.

Every year thousands of Canadians who work in manufacturing are losing their jobs and every week, more and more manufacturing companies are shutting their doors.
Chaque année, des milliers de travailleurs de cette industrie perdent leurs emplois.

Several hundred thousand tonnes of industrial and portable batteries and accumulators are placed on the Community market every year.
Plusieurs centaines de milliers de tonnes de piles et d’accumulateurs, industriels et portables, sont mises chaque année sur le marché de l’Union.

Town twinning, for example, allows hundreds of thousands of citizens every year from different countries to meet and learn about each other's culture, history and socio-economic reality.
Le jumelage de villes, par exemple, permet chaque année à des centaines de milliers de citoyens de pays différents de se rencontrer et d'apprendre à connaître leurs cultures, histoires et réalités socioculturelles respectives.

Perhaps they are deliberately trying to confuse Canadians with these simplistic solutions and are therefore misguiding the voting population (1725 ) We should begin by noting that the Canada pension plan review tribunals hear thousands of cases every year, thousands.
Peut-être essaient-ils volontairement d'embrouiller les Canadiens en présentant des solutions simplistes et, par conséquent, d'induire les électeurs en erreur? (1725) La première chose à souligner est que le tribunal d'examen du Régime de pensions du Canada entend des milliers d'appels chaque année.

In thousands of cases every year, thousands of Canadians citizens and businesses are put through a wringer to get them to conform to an incomprehensible juggernaut of legalise and secret passwords that even Revenue Canada has to admit it gets wrong on occasion.
Chaque année, au Canada, des milliers de particuliers et d'entreprises se font coincer et doivent se conformer à un imbroglio de jargon juridique et de mots de passe secrets si compliqué que même Revenu Canada est forcé d'admettre qu'il commet des erreurs à l'occasion.