Traduction de «everybody goes back » (Anglais → Français) :

If there is a danger, it gets fixed and everybody goes back to work.
Si c'est le cas, on s'occupe de l'élément dangereux et chacun reprend le travail.

Again, if the danger is fixed, everybody goes back to work.
Encore une fois, si le risque est éliminé, chacun reprend le travail.

I think it is very important now that everybody goes back home and starts to do things in their own nation, in their own region and in their own municipality.
Il est très important selon moi que tout le monde rentre chez soi et commence à agir dans son pays, sa région ou sa municipalité.

It was important for me, as mayor of Dawson—and this goes back to the invitation you received from my friend Keith Peterson—that the board of the Federation of Canadian Municipalities needed to come to the Yukon—and particularly to northern Yukon—in the winter, and not in the summer, when everybody likes to come play in our backyard.
En ma qualité de maire de Dawson,—et cela me ramène à l'invitation que vous a faite mon ami Keith Peterson—j'ai estimé qu'il était important que le conseil de la Fédération canadienne des municipalités vienne au Yukon, et particulièrement dans la région nordique du Yukon, en hiver et non en été, saison où, bien sûr, tout le monde aime bien venir jouer chez nous.

Mr. Bill Morningstar: I think, going back to the Canada Food Grains Bank, one of the things that puts them arms and legs above everybody else is that between 97% and 98% of the product and the money they take in goes back out, and actually goes where it's supposed to go.
M. Bill Morningstar: Pour en revenir à la Banque de céréales alimentaires, l'une des choses qui la distinguent énormément de tous les autres, c'est qu'entre 97 et 98 p. 100 des articles produits et des bénéfices réalisés ressortent et sont en réalité affectés où ils devraient l'être.

Everybody who is going to be conducting research in the Northwest Territories goes through the Aurora Research Institute and they distribute it for review and then it goes back to them.
Tous ceux qui veulent faire des recherches dans les Territoires du Nord-Ouest doivent passer par l'Institut de recherche Aurora.