Traduction de «everybody has rallied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

everybody has his own King Charles head
chacun a sa marotte [ chacun a son dada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, anyone who considers that Prime Minister Harper cannot build a consensus is dead wrong because he has figured out how to get everybody rallying against him on the softwood lumber deal.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, tous ceux qui pensent que le premier ministre Harper ne peut arriver à un consensus devraient se détromper car il a trouvé un moyen de se mettre tout le monde à dos dans le dossier du bois d'œuvre.

Everybody must rally around the Community's policy of effectively stamping out this disease".
Tout le monde doit apporter son soutien à la politique de la Communauté en vue d'éradiquer complètement cette maladie".

Over the last six years, everybody has rallied around a focal point.
Au cours des six dernières années, tous se sont ralliés à un objectif central.

To rally everybody requires major expenditures on the part of the government because everyone has their own little interest.
Pour faire plaisir à tout le monde, le gouvernement devrait dépenser énormément d'argent car chacun veut quelque chose de différent.