Traduction de «everybody understands them » (Anglais → Français) :

Part of what we have to do this summer, in this six months of getting ready to do the tendering, is to go face to face with every one of the players, all the cities on the Prairies that have container ports, as well as the Port of Montreal and the Port of Halifax; we have to sit down with them so that everybody understands where we are coming from and where we are going so that there is some congeniality.
Cet été, dans les six mois où nous allons nous préparer au lancement de l'appel d'offres, nous allons devoir rencontrer chaque intervenant, chaque ville dans les Prairies où il y a un terminal à conteneurs et les administrations portuaires de Montréal et d'Halifax.

If everybody understands what's expected of them and everyone can sort of agree that it's reasonable, then probably over a period of time you will get a culture of acceptance of what the code is about.
Si tout le monde comprend ce qui est attendu de lui et considère ces attentes raisonnables, alors une culture d'acceptation s'installera au fil du temps.

We think that we should take all the declarations that have been made about human rights and democracy, the rule of law, and the protection of women's rights over the years by the Commonwealth and consolidate them into one charter of the Commonwealth so that everybody understands the core principles very much at play here.
Nous considérons qu'il nous faut rassembler toutes les déclarations faites au cours des années par le Commonwealth en ce qui concerne les droits de la personne et la démocratie, l'état de droit et la protection des droits des femmes, et les intégrer à une charte du Commonwealth pour que tout le monde comprenne bien quelles sont nos valeurs fondamentales.

We approve each of those business processes so that everybody understands them clearly, and they become the procedures that everybody will have to follow.
Nous approuvons chacun de ces processus d'affaires pour qu'ils soient bien compris et suivis par tout le monde.

But if you have Italians, Americans, Danes and Dutch, sometimes there are serious problems not only with the interpretation of new terms, but also to have everybody understand them.
Mais quand il y a des Italiens, des Américains, des Danois et des Hollandais, il peut y avoir parfois de graves problèmes, non seulement pour interpréter de nouveaux termes, mais aussi pour les comprendre.