Vertaling van "everyone in cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask him again: Did he, in the time between question period yesterday and today, discuss this matter with not some but many of his colleagues, since almost everyone in cabinet knew about it but him?
Mais je lui demande encore: Est-ce que, entre la période des questions orales d'hier et celle d'aujourd'hui, il a discuté de cette affaire, non pas avec certains, mais avec plusieurs de ses collègues, car à peu près tout le Cabinet le savait sauf lui?

Senator Mitchell: Everyone in cabinet would have known?
Le sénateur Mitchell : Tout le monde était au courant au Cabinet?

Teenagers sometimes have what they call ``Skittles parties'' where they go to their parents' medicine cabinets and they look at what's interesting in the cabinet that they can bring to a party, and they go into a bowl and everyone just takes something from the bowl.
Les adolescents organisent parfois ce qu'ils appellent des « soirées Skittles » : ils prennent les médicaments qui leur semblent intéressants dans l'armoire à pharmacie, ils les apportent à une soirée, ils les mettent dans un bol, et tout le monde prend quelque chose dedans au hasard.

Everyone knows that you were losing control of the situation in Greece; indeed, you knew two or three years before the crisis – you had reports on it in your filing cabinet.
Tout le monde sait, vous saviez depuis des années avant la crise, deux, trois ans – il y avait des rapports que vous avez, qui sont dans vos tiroirs - que la situation en Grèce était en train de vous échapper.

It was a test for the new cabinet and for all of the ministers and the teams of specialists, and everyone passed the test with flying colours – as has already been pointed out in my own speech and in the appraisals of certain honourable Members.
Il s’agissait d’une épreuve pour le nouveau gouvernement et pour tous les ministres et les équipes d’experts, et tous l’ont réussie haut la main – comme je l’ai souligné dans mon discours et comme certains députés l’ont souligné.

It looks like not everyone in cabinet agrees on just exactly who speaks for the Liberal government on this issue today (1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the policies of the government are always initiated by the Prime Minister.
Il semble que les membres du Cabinet ne soient pas tous d'accord sur la personne qui représente la position du gouvernement libéral à ce sujet de nos jours (1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les politiques du gouvernement sont toujours présentées par le premier ministre.

Everyone in Cabinet has had his or her turn, and everyone has said that persons with disabilities are a priority on their agenda.
Tout le Cabinet est passé, et chacun de ces ministres a mentionné que la question des personnes handicapées étant prioritaire.