Traduction de «everyone understands these » (Anglais → Français) :

So that everyone understands, these types of chemical cocktails are very powerful drugs that often have serious side effects.
Précisons, pour que tout le monde comprenne bien, que ces cocktails chimiques sont des drogues très puissantes qui entraînent souvent de graves effets secondaires.

Now that everyone understands that these numeric references are to a bill under discussion, that Bill S-13 will contemplate both situations, can we then go ahead and ask whether clause 22 should be amended?
Maintenant que tout le monde comprend bien que ces références numériques concernent un projet de loi encore à l'étude, et que le projet de loi S-13 tient compte des deux possibilités, pouvons-nous poursuivre en demandant si l'article 22 devrait être modifié?

I think everyone understands fully that with many of these programs having been around so long, you're going to find duplication, waste, some fraud, and so on.
Tout le monde comprend parfaitement que la plupart de ces programmes sont en poste depuis longtemps et qu'on peut s'attendre à trouver des chevauchements, du gaspillage, voire de la fraude, ou autre chose.

Just as we all understand that when other issues affect one or two Member States they must be seen as a problem for everyone, so too in connection with illegal migration the appropriate word is also solidarity, since we are aware that these phenomena often affect individual States in particular.
Tout comme nous comprenons tous que lorsque d’autres questions affectent un ou deux États membres, nous devons les considérer comme un problème pour tout le monde, le mot qui convient à propos de la migration illégale est aussi la solidarité, puisque nous sommes conscients que ces phénomènes affectent souvent un État membre en particulier plutôt qu’un autre.

I believe that everyone understands the importance of these petitions.
Je crois que les gens comprennent l'importance de ces pétitions.

You can understand them as your own values if you are a Jew or a Moslem or an unbeliever. These values are universal and indivisible, and so they are valid for everyone.
Ces valeurs sont universelles et indivisibles, et donc valables pour tous.

I hope that everyone understands what damage this is doing to farmers, and that years of work will be required to rebuild these herds.
J'espère que tout le monde est conscient des dommages subis par les agriculteurs et qu'un travail d'élevage de plusieurs années sera nécessaire pour reformer ces troupeaux.

We have already discussed this in the Committee on Economic and Monetary Affairs but I will repeat my offer that I am prepared to start examining how to resolve most effectively the communication problems arising between everyone. We will have to include in this plan the people who will have more difficulty in gaining an adequate understanding of the new currency. These will be the people who, for one reason or another, will have certain specific problems.
Dans ce sens ­ nous en avons déjà discuté au sein de la commission économique et monétaire, mais je formule à nouveau cette offre -, je suis disposé à ce que nous mettions tout en œuvre pour résoudre, de la manière la plus efficace qui soit, les problèmes de communication entre les uns et les autres. Nous devrons inclure, c'est évident, les populations qui éprouvent davantage de difficultés à acquérir une connaissance adéquate de la nouvelle monnaie ; populations qui, pour une raison ou l'autre, seront sans aucun doute confrontées à certains problèmes concrets.

You need to build in all of these things to deal with risk, create structure, create process, build capacity and build education as part of the process to ensure that everyone understands and takes on responsibility for safe water for our people in the communities, by whatever means it is delivered.
On doit y intégrer tous ces éléments afin de limiter le risque, créer la structure, les processus, renforcer les capacités et développer la formation comme partie intégrante du processus pour s'assurer que tout le monde comprend et assure sa part de sa responsabilité pour approvisionner les membres de nos communautés en eau potable salubre, quel que soit le moyen employé.