Traduction de «everyone who doesn » (Anglais → Français) :

Certainly the alternative to overbooking, I suppose, would be to charge everyone who doesn't show up for a flight.
Évidemment l'alternative aux surréservations serait, je suppose, de faire payer tout le monde, que les gens se présentent ou non à l'embarquement.

It seems to me it must concern everyone who doesn't want nuclear weapons to spread throughout the world.
Je pense qu'il doit préoccuper tous ceux qui ne veulent pas voir les armes nucléaires proliférer dans le monde.

And again, we'd have to have a situation where everyone who doesn't like the decision doesn't run to the tribunal.
Encore une fois, il ne faudrait pas que tous ceux qui n'aiment pas la décision s'adressent au tribunal.

It is a pretty sad sight to see all these attempts and to hear the Liberals insulting everyone who doesn't agree with them, proclaiming, every time they have a chance, that they are right, and that all the people opposing this are doing so because they don't want anything to change, don't want things to change for the better, that we are in a rut, and still wallowing in old ways of doing things and old value systems.
C'est assez désolant, merci, de voir toutes ces tentatives et de voir aussi les libéraux insulter tous ceux et celles qui ne sont pas en accord avec eux, en disant à qui veut l'entendre qu'ils ont tout à fait raison et que toutes les oppositions ne sont que des oppositions de gens qui ne veulent pas que les choses changent, qui ne veulent pas que les choses changent pour le mieux, et que nous sommes des gens qui vivent dans la stagnation et dans les vieux systèmes, les vieux schémas de valeurs aussi.

Everyone who doesn't know anything about it believes the EC is an enormous bureaucracy.
Tous ceux qui n'en connaissent rien pensent que la Commission européenne est une énorme bureaucratie.