Traduction de «charge everyone who doesn » (Anglais → Français) :

Certainly the alternative to overbooking, I suppose, would be to charge everyone who doesn't show up for a flight.
Évidemment l'alternative aux surréservations serait, je suppose, de faire payer tout le monde, que les gens se présentent ou non à l'embarquement.

It seems to me it must concern everyone who doesn't want nuclear weapons to spread throughout the world.
Je pense qu'il doit préoccuper tous ceux qui ne veulent pas voir les armes nucléaires proliférer dans le monde.

Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) stipulates that everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law; respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Les articles 47 et 48 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (la Charte) prévoient que tout accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie; le respect des droits de la défense est garanti à tout accusé.

And again, we'd have to have a situation where everyone who doesn't like the decision doesn't run to the tribunal.
Encore une fois, il ne faudrait pas que tous ceux qui n'aiment pas la décision s'adressent au tribunal.

1. Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
1. Tout accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.

It is a pretty sad sight to see all these attempts and to hear the Liberals insulting everyone who doesn't agree with them, proclaiming, every time they have a chance, that they are right, and that all the people opposing this are doing so because they don't want anything to change, don't want things to change for the better, that we are in a rut, and still wallowing in old ways of doing things and old value systems.
C'est assez désolant, merci, de voir toutes ces tentatives et de voir aussi les libéraux insulter tous ceux et celles qui ne sont pas en accord avec eux, en disant à qui veut l'entendre qu'ils ont tout à fait raison et que toutes les oppositions ne sont que des oppositions de gens qui ne veulent pas que les choses changent, qui ne veulent pas que les choses changent pour le mieux, et que nous sommes des gens qui vivent dans la stagnation et dans les vieux systèmes, les vieux schémas de valeurs aussi.

Subparagraph (c) refers to Article 5(2) of the ECHR: ‘Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and the charge against him’.
Le point c) se réfère à l'article 5, paragraphe 2, de la CEDH, qui dispose: "Toute personne arrêtée doit être informée, dans le plus court délai et dans une langue qu'elle comprend, des raisons de son arrestation et de toute accusation portée contre elle".

The code of conduct is intended to ensure that the clubs offering training actually take proper charge of these young people and do not train them simply as sportsmen but offer them an all-round education and preparation for life, for of course not everyone who has received sports training will become football stars or even have a professional career in the game. Of course, the young people that are accepted into the European Union, even if they come from third countries, will benefit from equal treatment.
Le code de conduite a pour objectif que les clubs formateurs prennent en charge ces jeunes et les traitent comme tels, autrement dit qu'ils ne leur donnent pas seulement une formation de sportif, mais également une formation pour la vie : en effet, tous ceux qui auront reçu une formation de sportif ne deviendront pas des stars du ballon rond et n'en vivront pas forcément.

Everyone who doesn't know anything about it believes the EC is an enormous bureaucracy.
Tous ceux qui n'en connaissent rien pensent que la Commission européenne est une énorme bureaucratie.