Traduction de «everyone will welcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President in charge of the Digital Single Market Andrus Ansip welcomed tonight's agreement and said:"The Digital Single Market strategy aims to build a fully connected Europe where everyone has access to high-quality digital networks.
M. Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, s'est félicité de cet accord, déclarant à cette occasion: «La stratégie pour un marché unique numérique vise à construire une Europe entièrement connectée où tout un chacun a accès à des réseaux numériques de grande qualité.

Everyone is welcome to participate in that discussion, but I think this will require some time to go through and decide.
Tout le monde peut participer à cette discussion, mais je crois que cela prendra du temps.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, welcomed the agreement: "Internet access should be a reality for everyone. Leaving millions of Europeans behind is not an option.
M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, s’est félicité de l’accord et a déclaré: «L'accès à l’internet devrait être une réalité pour tous.

It is fine for lobbyists to argue this, but I have also spoken to many lobbyists who welcome as much transparency as possible, who say that if we do open the system up, it will be good for everyone; it puts everyone on the same footing.
Il est bien joli que les lobbyistes utilisent ces arguments, mais j'ai parlé aussi à de nombreux lobbyistes qui sont en faveur de la plus grande transparence possible, qui disent que si nous ouvrons le système, ce sera bon pour tout le monde en mettant tout le monde sur un pied d'égalité.

No one has been fooled by these deeply flawed elections in Burma; everyone has welcomed the release of Aung San Suu Kyi from house arrest; but everyone has also condemned the lack of other freedoms that is still imposed.
Personne n’a été dupe de ces élections foncièrement irrégulières en Birmanie, tout le monde a salué la fin de l’assignation à résidence d’Aung San Suu Kyi, mais tout le monde a également condamné l’absence d’autres libertés qui est toujours imposée.

Everyone is welcome, of course.
L’invitation s’adresse bien évidemment à tous.

– (EL) Mr President, after condemning the hypocrisy of everyone, including in this House, who previously sang the praises of the criminals of the KLA, calling them freedom fighters and giving them all manner of political assistance, and recalling the cynicism of everyone who welcomed the criminal bombing of Yugoslavia by ΝΑΤΟ, followed by the despatch of occupying forces to Kosovo disguised as humanitarian assistance and peacemakers, I should like to remind the House that when you sow a wind you reap a hurricane.
- (EL) Monsieur le Président, après avoir dénoncé l’hypocrisie de tous ceux qui, jusque dans cette enceinte, ont, par le passé, chanté les louanges des criminels de l’UCK en les qualifiant de combattants de la liberté et en leur offrant toute l’aide politique possible, après avoir évoqué le cynisme de tous ceux qui ont applaudi aux bombardements de l’OTAN en Yougoslavie et, par la suite, à l’envoi de troupes d’occupation au Kosovo au titre d’aide humanitaire et de pacification, je voudrais rappeler que celui qui sème le vent récolte la tempête.

Welcoming the publication's arrival, Diamantopoulou hailed it as 'an invaluable tool for journalists, academics and everyone interested in progress in EU employment and social affairs policy since the defining summits of Amsterdam and Lisbon'.
Se félicitant de la parution de cette publication, Anna Diamantopoulou a déclaré qu'elle constituait un instrument inestimable pour les journalistes, les universitaires et toutes les personnes qui s'intéressent aux progrès de la politique européenne de l'emploi et des affaires sociales, depuis les sommets définitoires d'Amsterdam et de Lisbonne.

However, not everyone welcomes the idea of giving up an old and familiar currency for a new and unfamiliar one.
Cependant, tout le monde ne tient pas à abandonner une monnaie ancienne et familière pour une monnaie nouvelle et inconnue.

Everyone is welcome to send us anything else to elaborate on their contribution after the committee is finished, but we will start now with Larry Campbell.
Je vous invite tous à nous faire parvenir des détails au sujet de votre présentation une fois que le comité aura terminé, mais nous allons maintenant commencer avec Larry Campbell.