Vertaling van "everyone wishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would add, as an echo to what Mr Weber has just said, that we do have a problem in terms of both opening up Europe to everyone wishing to enter and leave on a regular basis, while being relatively attentive to those who, it must be said, try to cheat and abuse the rules.
J'ajoute, en écho à ce que vient de dire M. Weber, qu'en effet nous avons un problème, celui à la fois d'ouvrir l'Europe à tous ceux qui y entrent et en sortent régulièrement, tout en étant relativement attentifs à tous ceux qui tentent – il faut bien le dire – de tricher et veulent abuser des règles.

Against this backdrop, and to make sure that everyone wishing to contribute has the possibility to do so, it was decided to extend the consultation deadline by two months.
Dans ce contexte, et pour garantir que toutes les personnes souhaitant apporter leur participation puissent le faire, il a été décidé de prolonger le délai concernant la consultation de deux mois.

[8] The principle of FRAND is that all parties agree to license their intellectual property present in the respective standards on fair, reasonable and non-discriminatory terms to everyone who wishes to implement the standard.
[8] Le principe de cette politique (FRAND: fair, reasonable and non-dicriminatory) est que toutes les parties conviennent de céder leur propriété intellectuelle qui est présente dans les normes respectives dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires à toute personne qui souhaite appliquer la norme.

Please allow me to get personal for a while, because I have the feeling that everyone wishes to count themselves as victims, but we do not wish to point a finger at anyone in particular as being the culprit and I think that the blame needs to be spread out before us.
Permettez-moi un instant d’exprimer le fond de ma pensée, parce que j’ai l’impression que tout le monde tient à se poser en victime, alors que nous ne voulons pas désigner quelqu’un en particulier comme le coupable, et je pense que la responsabilité doit être étalée devant nous.

With regard to the right of residence, everyone wishes to see residence permits issued without discrimination.
Nous tous, tenons à ce que dans le domaine du droit de séjour, la délivrance de permis se fasse de façon à ce qu'aucune discrimination n'ait lieu.

Do you think that complying with the Americans' request by establishing a mandatory identity card for everyone or for everyone wishing to go to the United States, and who is not required to produce a passport, might be a decision that will diminish Canada's independence from the United States?
Pensez-vous que le fait de souscrire aux demandes des Américains en mettant sur pied une carte d'identité obligatoire pour tout le monde ou pour tous ceux qui veulent aller aux États-Unis et dont on n'exige pas qu'ils aient un passeport pourrait être une décision qui va diminuer l'indépendance du Canada vis-à-vis des États-Unis?

In particular, tax incentives should be introduced for everyone wishing to undertake training.
En particulier, il conviendrait de mettre en place des incitations fiscales pour tous les citoyens qui souhaitent acquérir une formation.

Our on-line discussion will provide everyone wishing to take part in this debate with a great opportunity".
Cette discussion en ligne sera l'occasion pour tous ceux qui le souhaitent d'y participer ».

At a time when everyone wishes the government would innovate in the field of public finances, at a time when everyone is aware that hard work is required to ensure a decent quality of life to future generations, the Liberal government prefers to improvise and make cuts without thinking things through (1040) A blatant example of this lack of vision is the decision to eliminate the yearly $7.2 million subsidy to the Canadian centre for magnetic fusion, located in Varennes.
À une époque où tous et toutes voudraient que le gouvernement innove en matière de finances publiques, à une époque où tous et toutes sont conscients qu'un travail d'arrache-pied doit être effectué afin de garantir un avenir décent aux générations futures, le gouvernement libéral préfère improviser des coupures à la va comme je te pousse (1040) Un exemple flagrant de ce manque de vision est la décision de couper l'aide financière de 7,2 millions de dollars par année au Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes.