Vertaling van "everyone’s lips since professor " (Engels → Frans) :

– (PL) The expression ‘Single Market Act’ has been on everyone’s lips since Professor Mario Monti wrote his report.
– (PL) L’expression «Acte pour le marché unique» est sur toute les lèvres depuis la publication du rapport du professeur Mario Monti.

Professor Trent is right, because everyone knows full well that, with this budget, the government is once again trying to encroach some more on the provincial jurisdiction over education, especially since Quebec has the most sophisticated loans and grants program in Canada.
M. Trent a effectivement raison, parce que tout le monde sait très bien que dans le budget, il y a encore une fois une tentative de prendre du terrain de juridiction provinciale dans le domaine de l'éducation, surtout que le Québec a le système de bourses et de prêts le plus évolué au Canada.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, it will certainly do the Leader of the Government in the Senate good to be asked a question that is not about the issue that has been on everyone's lips since Question Period began.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, cela va certainement faire du bien au leader du gouvernement au Sénat d'écouter une question qui ne traite pas du sujet dont nous entendons parler depuis le début de la période des questions.

Since the events of late December and the fraudulent presidential elections, Kenya and its political problems have suddenly been on everyone’s lips.
Depuis les événements de décembre dernier et les élections présidentielles frauduleuses, le Kenya et ses problèmes politiques ont été du jour au lendemain sur toutes les lèvres.