Traduction de «everything she said » (Anglais → Français) :

She continually contradicted herself in everything she said in response to both speakers.
Elle s'est contredit continuellement dans tout ce qu'elle vient de dire en réponse aux deux intervenants.

I agree with everything she said, for instance, about poverty among aboriginal people in Canada, about health, suicide and so on.
Je partage tout ce qu'elle dit, par exemple, sur la pauvreté des autochtones au Canada, sur la santé et le suicide, tout ça.

Mr. Speaker, I am so sorry that me dear friend, the parliamentary secretary has to debate this after midnight when we started the day together at 7 a.m. However, the reality is that although everything she said is true, none of it adds up to a plan to meet the Copenhagen target.
Monsieur le Président, je suis désolée que ma bonne amie la secrétaire parlementaire doive débattre de cette question après minuit alors que nous avons commencé la journée ensemble à 7 heures du matin. Bien que tout ce qu'elle a dit est vrai, tout cela ne constitue pas un plan pour atteindre les objectifs de Copenhague.

In light of everything she said, can my colleague tell us what she thinks of this unacceptable impunity of the Panamanian police?
À la lumière de tout ce qu'elle nous a exposé, ma collègue peut-elle nous dire ce qu'elle pense de cette impunité inacceptable accordée à la police panaméenne?

As such, I fully endorse Mrs Pagano’s report and, of course, everything she said in the House today.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le rapport de M Pagano et, bien sûr, tout ce qu’elle a dit devant notre Assemblée aujourd’hui.

Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, once again, the hon. member, in just about everything she said, is wrong.
L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, la députée fait erreur dans à peu près tout ce qu'elle dit.

I shall not be going to Punta del Este to take part in the conference, but I should like to say that I share the concerns expressed by Mrs Doyle and that I agree with everything she said as regards Parliament’s delegation, which should be there on the basis of observer status.
Je n’irai pas à Punta del Este pour participer à la conférence, mais je voudrais dire que je partage les inquiétudes exprimées par Mme Doyle et que je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit concernant la délégation du Parlement, qui devrait être présente sur la base d’un statut d’observateur.

I agree with everything she said.
Je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit.

– Mr President, the previous speaker will probably be amazed to find that I agree with everything she said.
- (EN) Monsieur le Président, l’oratrice précédente sera probablement surprise d’apprendre que j’approuve l’intégralité de ces propos.

I wish to say to Commissioner Schreyer that I have listened closely to everything she said, especially her approach to one of the points that I believe to be crucial: the issue of the directive on payments, which is included in this implementing regulation.
Je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, que j’ai écouté attentivement tout ce que vous nous avez dit, surtout sur l’approche concernant un des points que j’estime essentiel, celui du problème de la directive sur les paiements, qui est introduit de facto dans ce règlement d’application.